Results for supermärkten translation from German to Portuguese

marktanteil von supermärkten
quota de mercado dos supermercados

durchschnittspreise mit mehrwertsteuer in supermärkten.
trata-se de preços médios, incluindo iva, praticados nos supermercados.

sind verkäufe in supermärkten erlaubt?
e as vendas através de supermercados?

) , die in buchläden , supermärkten und im internet angeboten werden .
( ficção , não-ficção , referência , etc .) vendidos em livrarias , supermercados e através da internet .

der fleischeinzelhandel besteht aus etwa 20 selbständigen fleischereien und vier großen supermärkten.
o sector de venda a retalho da carne é composto por cerca de 20 talhos independentes e quatro grandes supermercados.

dazu gehören auch seminare, tage der offenen tür, aktionen in supermärkten usw.
isto também inclui seminários, jornadas de portas abertas, campanhas nos supermercados, etc.

auch in den niederlanden kann man nicht alle pfandflaschen in allen supermärkten zurückgeben.
também nos países baixos, não se pode levar todas as garrafas com depósito a todos os supermercados.

die preise für frische lebensmittel in supermärkten sind von mitgliedstaat zu mitgliedstaat sehr unterschiedlich.
o preço dos produtos alimentares frescos vendidos nos supermercados varia consideravelmente consoante os estados‑membros.

andererseits kann man nicht behaupten, dass der entwurf der gruppenfreistellungsverordnung supermärkten keine geschäftsmöglichkeiten einräumt.
por outro lado, não seria correcto afirmar que o projecto de regulamento de isenção por categoria não confere aos supermercados oportunidades comerciais.

herr präsident! die angabe der preise je einheit ist in bestimmten supermärkten längst alltäglich.
senhor presidente, a indicação de preços por unidade de medida já se tornou um hábito em alguns supermercados.

im fernsehen wurde berichtet, daß in spanischen supermärkten fische unterhalb der mindestgröße verkauft werden.
assistimos a reportagens televisivas que mostravam pescado de tamanho inferior ao regulamentar à venda em supermercados em espanha.

länder mit einem hohen anteil an supermärkten weisen tendenziell höhere preise auf (vgl. schaubild 4).
os países com uma maior proporção de supermercados no seu sistema de distribuição registam geralmente preços mais elevados (ver gráfico 4).

schätzungen zufolge werden 63% der europäischen bierproduktion in supermärkten und anderen einzelhandelseinrichtungen ("off-trade"-segment) verkauft.
estima-se que mais de 63% da produção europeia de cerveja é vendida por supermercados e outros pontos de venda a retalho («estabelecimentos sem consumo no local» – offtrade).

supermarkt
supermercado