Results for systematisch translation from German to Portuguese

systematisch
sistema

systematisch oder
sistematicamente;

systematisch offene einstellungsverfahren,
recrutamento sistematicamente aberto;

systematisch-formales register
índice sistemático formal

nicht zutreffend (systematisch)
não aplicável (sistemático)

die inspektoren prüfen systematisch,
os inspectores devem sistematicamente verificar:

die inspektoren prüfen systematisch:
os agentes devem sistematicamente verificar:

frauen werden systematisch vergewaltigt.
as mulheres são sistematicamente violadas.

systematisch verspätete vor-ort-kontrollen
controlos in loco sistematicamente tardios

systematisch offene einstellungsverfahren zu schaffen;
estabelecer um recrutamento aberto;

netz systematisch angeordneter beobachtungspunkte und monitoring
rede sistemática de pontos de observação e acompanhamento

streichungen werden nicht systematisch angezeigt.
as supressões não foram sistematicamente indicadas.

neue herausforderungen müssen systematisch angegangen werden.
os novos desafios devem ser enfrentados de forma sistemática.

bestehende maßnahmen sollten systematisch evaluiert werden.
havendo que avaliar sistematicamente as medidas em vigor.

1.6. forschung und systematische beobachtung
investigação e observação sistemática