Results for veröffentlichungsverfahren translation from German to Portuguese

verändert
modificado

veröffentlicht: %1
publicado:% 1

möchten sie ihre stationierungen verändern?
deseja alterar algumas colocações?

linker mausklick verändert auswahl nicht
o botão esquerdo do rato preserva a selecção

hier ziehen, um die größe des elements zu verändern
arraste isto para dimensionar o elemento.

veröffentlichen von %1 als %2 kann zu genauigkeitsverlusten führen.
a promoção de% 1 para% 2 poderá original alguma perda de precisão.

die zeichnung wurde verändert. möchten sie sie speichern?
o gráfico foi modificado. deseja gravá- lo?

die aktuelle aktion wurde verändert. möchten sie die Änderungen übernehmen?
a acção actual foi modificada. deseja aplicar estas alterações?

eine auswahl können sie nur skalieren und ein textfeld nur in der größe verändern. in den anmerkungen finden sie weitere einzelheiten über die anwendung dieser effekte.
só é permitido o redimensionamento por escala para as selecções, e só é permitido o redimensionamento para as zonas de texto. veja as notas para mais detalhes sobre a aplicação destes efeitos.

beim ersten start von & bovo; muss die größe des spielfelds angepasst werden. verändern sie die fenstergröße wie gewünscht, das spielbrett wird der neuen fenstergröße angepasst.
quando o & bovo; é iniciado, este precisa de ser dimensionado. ajuste a janela do jogo para o tamanho desejado, pelo que o & bovo; irá aumentando a área de jogo.