Results for vergleichsarzneimittel translation from German to Portuguese

glivec war wirksamer als die vergleichsarzneimittel.
o glivec foi mais eficaz do que os medicamentos de comparação.

e. coli-asparaginase (vergleichsarzneimittel) 52,5 %).
e. coli-asparaginase de referência 52,5 %).

bei osteoporose war aclasta wirksamer als die vergleichsarzneimittel.
no tratamento da osteoporose, o aclasta foi mais eficaz do que os medicamentos de comparação.

remicade war in allen studien wirksamer als die vergleichsarzneimittel:
o remicade foi mais eficaz do que os medicamentos de comparação em todos os estudos:

die aloxi-injektionslösung war ebenso wirksam wie die vergleichsarzneimittel.
o aloxi sob a forma de solução injetável foi tão eficaz como os medicamentos comparadores.

insgesamt schnitt der nutzen von nulojix gegenüber dem vergleichsarzneimittel gut ab.
em geral, os benefícios do nulojix foram bem comparáveis com os do medicamento de comparação.

draxxin war in allen studien mindestens genauso wirksam wie die vergleichsarzneimittel.
em todos os estudos, o draxxin foi pelo menos tão eficaz como os medicamentos comparadores.

alle studien zeigten, dass kombinationen mit epivir wirksamer als die vergleichsarzneimittel waren.
todos os estudos determinaram que as combinações que incluíram epivir eram mais eficazes do que os medicamentos comparadores.

in der hauptstudie war das gesamtüberleben unter jevtana länger als unter dem vergleichsarzneimittel mitoxantron.
no estudo principal, o jevtana prolongou a sobrevida global em comparação com o medicamento de comparação, a mitoxantrona.

dies deutet darauf hin, dass exjade möglicherweise nicht so wirksam wie das vergleichsarzneimittel war.
isto indica que o exjade poderá não ter sido tão eficaz como o medicamento comparador.

die ergebnisse aus dem feldversuch wiesen auf eine vergleichbare wirksamkeit zwischen cortavance und dem vergleichsarzneimittel hin.
os resultados dos testes de campo revelaram uma eficácia comparável entre o cortavance e o produto de comparação.

in zwei dieser studien wurde haloperidol (ein anderes antipsychotikum) als vergleichsarzneimittel verwendet.
em dois desses estudos foi utilizado o haloperidol (outro medicamento antipsicótico) como comparador.

die studien ergaben, dass desirudin bei der verhütung tiefer venenthrombosen nach hüftgelenksersatzoperationen wirksamer war als beide vergleichsarzneimittel.
os estudos demonstraram que a desirudina era mais eficaz que ambos os medicamentos utilizados para comparação na prevenção de tromboses venosas profundas após cirurgia de substituição da anca.

recuvyra erwies sich als ebenso wirksam wie die vergleichsarzneimittel und hat den zusätzlichen vorteil, dass es bequem anzuwenden ist.
o recuvyra demonstrou ser tão eficaz quanto os medicamentos de comparação, com a vantagem adicional de ser fácil de aplicar.

5,9 %) in beiden gruppen (spectrila versus vergleichsarzneimittel) mit vergleichbaren häufigkeiten beobachtet.
5,9 %) foram observadas em frequências comparáveis nos dois grupos (spectrila versus referência).

crixivan in kombination mit anderen antiviralen arzneimitteln, jedoch ohne ritonavir, war bei der senkung der viruslast wirksamer als die vergleichsarzneimittel.
o crixivan, tomado em combinação com outros medicamentos antivíricos mas sem ritonavir, foi mais eficaz do que os medicamentos de comparação na redução da carga viral.

die ergebnisse der labor- und feldstudien zeigten, dass activyl bei katzen wie auch bei hunden ebenso wirksam ist wie das vergleichsarzneimittel.
os resultados dos estudos de laboratório e dos estudos de campo, tanto nos gatos como nos cães, demonstraram que o activyl é tão eficaz como o medicamento comparador.

arixtra war in allen studien, in denen das arzneimittel zur vorbeugung von vte oder zur behandlung von tvt und le untersucht wurde, mindestens so wirksam wie die vergleichsarzneimittel.
o arixtra foi pelo menos tão eficaz quanto os medicamentos comparadores em todos os estudos que analisaram a prevenção da dtv e o tratamento de tvp e ep.

bei erwachsenen war edurant in kombination mit anderen antiretroviralen arzneimitteln bei der reduzierung des hiv-1-blutspiegels ebenso wirksam wie das vergleichsarzneimittel.
nos adultos, em associação com outros medicamentos antirretrovirais, o edurant foi tão eficaz como o medicamento de comparação na redução do nível de vih-1 no sangue dos doentes.

zyprexa velotab war genauso wirksam wie die vergleichsarzneimittel bei der behandlung von erwachsenen mit schizophrenie, der behandlung mittelschwerer bis schwerer manischer episoden bei erwachsenen und der vorbeugung von rückfällen bei erwachsenen mit bipolarer störung.
o zyprexa velotab foi tão eficaz como os medicamentos com que foi comparado para o tratamento de esquizofrenia, o tratamento de episódios maníacos moderados a graves, e para a prevenção de recorrência em doentes com perturbação bipolar.