Results for versorgungsunternehmen translation from German to Portuguese

versorgungsunternehmen
setores especiais

versorgungsunternehmen,
fornecedores,

Öffentliches versorgungsunternehmen
serviços de utilidade pública

4.6 versorgungsunternehmen
4.6 empresas de abastecimento público

öffentliche versorgungsunternehmen und
empresas de serviços públicos, e

versorgungsunternehmen -23 -35% -35% -
serviços de utilidade pública -23 -35% -35% -

spezifische instrumentarien für versorgungsunternehmen
instrumentos específicos para os serviços públicos

die versorgungsunternehmen werden ermutigt,
os serviços públicos são encorajados a:

steuer auf die gewinne von versorgungsunternehmen
imposto sobre o fornecimento de serviços públicos

beschleunigte umstrukturierung größerer öffentlicher versorgungsunternehmen.
acelerar a reestruturação dos serviços públicos.

elektri­zitätskunden müssen ihr versorgungsunternehmen frei wählen können.
os consumidores de electricidade deveriam ter a liberdade de escolher os seus próprios fornecedores.

wenn die betriebsleitung von versorgungsunternehmen und die öffentliche hand ..."
"... quando os responsáveis das empresas produtoras de electricidade e as entidades públicas terão que...".

bei verfahrensweisen in versorgungsunternehmen sind positive beispiele zu verzeichnen.
as práticas no sector dos serviços de utilidade pública constituem exemplos positivos.

die einnahmen dieses fonds werden an die versorgungsunternehmen verteilt.
as receitas deste fundo serão distribuídas aos fornecedores.

dabei könnten die öffentlichen versorgungsunternehmen eine wichtige rolle spielen.
neste contexto, é claro que as companhias de serviços públicos têm um papel a desempenhar.

(18) die erdgaskunden sollten ihr versorgungsunternehmen frei wählen können.
(18) os clientes do sector do gás deverão poder escolher livremente os seus fornecedores.

(i) sag holding gmbh: produkte und dienstleistungen für versorgungsunternehmen;
(i) sag holding gmbh: actividades no sector de infra-estruturas energéticas;

bis ende 2004 werden die gewerblichen kunden ihre versorgungsunternehmen frei wählen können.
até ao final de 2004, os consumidores não domésticos poderão escolher livremente os seus fornecedores.

die erdgas‑ und elektrizitätskunden müssen sollten ihr versorgungsunternehmen frei wählen können.
os clientes dos sectores do gás e da electricidade devem poder escolher livremente os seus fornecedores.

die einbeziehung der versorgungsunternehmen und der gemeinden ist entscheidend für den durchbruch dieser technologie.
o empenhamento dos serviços públicos e das autarquias é fundamental para o arranque desta tecnologia.