Results for weiterverarbeitung translation from German to Portuguese

weiterverarbeitung
transformação

weiterverarbeitung (kleinunternehmer)
transformação (pequenas empresas)

ernte und weiterverarbeitung
colheita e transformação subsequente

iv.2 zweckbindung und weiterverarbeitung
iv.2 limitação da finalidade e tratamento posterior

artikel 33 ernte und weiterverarbeitung
artigo 33.º colheita e transformação subsequente

behandlungsnormen für die weiterverarbeitung ausgeschmolzener wiederkäuerfette
normas de tratamento aplicáveis à transformação suplementar de gorduras de ruminantes fundidas

die weiterverarbeitung erfolgt in zugelassenen verarbeitungsbetrieben.
a transformação subsequente é realizada em estabelecimentos de transformação autorizados.

weiterverarbeitung von daten zum abschluss des geschäftsvorgangs
processamento dos dados para a realização da transacção comercial

sofern sie zur weiterverarbeitung bestimmt sind, müssen
quando se destinarem a posterior transformação:

 gewinnung für den menschlichen verzehr oder zur weiterverarbeitung
 colheita para o consumo humano ou transformação posterior

(4) die weiterverarbeitung erfolgt in genehmigten verarbeitungsbetrieben.
4. a transformação subsequente é realizada em estabelecimentos de transformação autorizados.

-adm: beschaffung, weiterverarbeitung und vermarktung von agrarerzeugnissen,
-adm: aquisição, tratamento e actividades promocionais de produtos agrícolas;

die weiterverarbeitung zu einem anderen zweck ist zulässig, soweit
o tratamento posterior para outras finalidades é admissível desde que:

gipsplattenprodukte aus der weiterverarbeitung — begriffe, anforderungen und prüfverfahren ----
produtos de transformação secundária de placas de gesso — definições, requisitos e métodos de ensaio ----

zur weiterverarbeitung auf direktem wege in ein zugelassenes einfuhrzentrum verbracht wird.
se for enviada directamente para um centro de importação aprovado para transformação subsequente.

abfälle aus der physikalischen und chemischen weiterverarbeitung von nicht metallhaltigen bodenschätzen
resíduos da transformação física e química de minérios não metálicos

ohne Übereignung an heimarbeiter oder selbständige unternehmen zur weiterverarbeitung übergeben werden.
sejam confiados para fins de transformação, sem transferência a título oneroso, a trabalhadores no domicílio ou a empresas independentes que trabalham à tarefa.

- zur weiterverarbeitung in einen dritten oder weiteren mitgliedstaat versandt werden,
- se destinarem a ser expedidos para um terceiro estado-membro ou para o estado-membro de onde haviam sido inicialmente expedidos para aí sofrerem uma transformação suplementar

die importe von hanffasern für die weiterverarbeitung entsprechen nicht den umweltstandards der gemeinschaft.
a importação de fibras de cânhamo para tratamento posterior não corresponde aos padrões ambientais da comunidade.

lebende muscheln zur weiterzucht, ausmast oder umsetzung und weiterverarbeitung vor dem menschlichen verzehr
moluscos vivos para subsequente crescimento, engorda ou afinação ou para transformação subsequente antes do consumo humano