Results for wirkungsspektrum translation from German to Portuguese

antibakterielles wirkungsspektrum:
espectro de actividade antibacteriana:

das wirkungsspektrum von thalidomid ist nicht vollständig charakterisiert.
o espectro da atividade da talidomida não está completamente caracterizado.

Ökotoxikologisches wirkungsspektrum einschließlich verbleib und verhalten in der umwelt
perfil ecotoxicológico, incluindo destino e comportamento no ambiente

difloxacin ist ein arylfluorochinolon mit einem breiten antimikrobiellen wirkungsspektrum.
a difloxacina é uma arilfluoroquinolona com um amplo espectro de actividade antimicrobiana.

toxikologisches wirkungsspektrum im hinblick auf mensch und tier einschließlich metabolismus
perfil toxicológico para o homem e os animais, incluindo por via metabólica

sie verfügen in quantitativer und qualitativer hinsicht über ein breites wirkungsspektrum.
o seu impacto quantitativo e qualitativo é importante.

moxifloxacin ist ein fluorchinolon-antibiotikum mit breitem wirkungsspektrum und bakterizider wirkung.
a moxifloxacina é um antibiótico da família das fluoroquinolonas com um largo espectro de actividade e acção bactericida.

igg wird in der medizin seit den 1980er jahren eingesetzt und besitzt ein breites wirkungsspektrum gegen infektionserreger.
a igg é utilizada como medicamento desde a década de 1980 e possui uma extensa atividade contra organismos causadores de infeções.

in vitro wirkt trimethoprim generell bakteriostatisch und weist ein breites wirkungsspektrum sowohl gegen grampositive als auch gramnegative bakterien auf.
in vitro, o trimetropim é geralmente bacteriostático e tem um largo espectro de actividade, tanto contra as bactérias gram- positivas como gram- negativas.

pmma ist ein amphetamin mit einem sehr ähnlichen wirkungsspektrum wie das in anhang i des un-Übereinkommens von 1971 aufgenommene pma.
a pmma consiste num composto anfetamínico muito próximo da pma, que foi incluída na lista i da convenção das nações unidas de 1971.

metaflumizon und amitraz bieten als kombinationspräparat aufgrund einer nichtsystemischen exposition der parasiten auf der haut und den haaren ein breites wirkungsspektrum sowohl gegen flöhe als auch zecken.
a metaflumizona e o amitraz estão associados na formulação final para permitir um largo espectro de acção quer contra pulgas quer carraças, respectivamente, devido à exposição não sistémica dos parasitas na pele e pêlo.

clomipramin hat ein breites wirkungsspektrum durch blockade der neuronalen aufnahme sowohl von serotonin (5-ht) als auch von noradrenalin.
a clomipramina possui um amplo espectro de acção através da inibição da reabsorção neuronal da noradrenalina e da serotonina (5-ht).

norfloxacin ist ein bakterizides chinolon-antibiotikum mit breitem wirkungsspektrum, das zur behandlung der akuten oder chronischen komplizierten oder unkomplizierten pyelonephritis angezeigt ist, die durch empfindliche organismen verursacht wird.
a norfloxacina é um agente bactericida de largo espectro da família das quinolonas indicado no tratamento da pielonefrite complicada ou não complicada, aguda ou crónica causada por organismos susceptíveis.

das aktivierte inflammasom führt zu einer proteolytischen reifung und sekretion von il-1ß, das ein breites wirkungsspektrum, u. a. systemische entzündung, aufweist.
o inflamassoma ativado resulta em maturação proteolítica e secreção de il-1β, a qual tem uma ampla gama de efeitos, incluindo inflamação sistémica.

hinsichtlich der unteroptionen ist festzustellen, dass bei unteroption 3a (auswahl durch die mitgliedstaaten, sekretariat bei der eu) die verbesserungen im gesamten wirkungsspektrum wohl nicht sehr deutlich ausfallen würden.
entre as três subopções da opção 3, é provável que a subopção a favor da selecção pelos estados-membros com um secretariado assegurado pela ue (opção 3a) não permita melhorias tão acentuadas em todos os planos.

(3) pmma ist zum jetzigen zeitpunkt in keinem der anhänge des un-Übereinkommens über psychotrope stoffe aufgeführt. pmma gefährdet die gesundheit von einzelpersonen und könnte eine bedrohung der öffentlichen gesundheit darstellen. pmma ist ein amphetamin mit einem sehr ähnlichen wirkungsspektrum wie das in anhang i des un-Übereinkommens von 1971 aufgenommene pma. pmma hat keinen therapeutischen wert.
(3) a pmma não se encontra neste momento incluída em qualquer dos quadros da convenção das nações unidas de 1971 sobre substâncias psicotrópicas. a pmma constitui um risco para a saúde das pessoas e pode constituir uma ameaça para a saúde pública. a pmma consiste num composto anfetamínico muito próximo da pma, que foi incluída na lista i da convenção das nações unidas de 1971. a pmma não possui valor terapêutico.