Results for brachten translation from German to Potawatomi

sie brachten aber den knaben lebendig und wurden nicht wenig getröstet.
ici okipie'nawan niw oshkinwe'n e'pmatsinit, kikci mciwe'nmokci.

und als sie sie brachten, stellten sie sie vor den rat. und der hohepriester fragte sie
iwci kapie'nawat okicipitupawan e'nasmupwat shi kikitonuk ici o kci me'matmot okinatawan.

und brachten die eselin und das füllen und legten ihre kleider darauf und setzten ihn darauf.
okipie'nawanci ni me'makshe'iin, ipi ni me'makshe'sin, okitonawanci paskumwacin; ici kwuciukwan e'ki cipitupawat.

und da seine verkläger auftraten, brachten sie der ursachen keine auf, deren ich mich versah.
kapatamacik kapsukwiwat coke'ko okishu patamasiwan, e'ne'nmukwapin.

und sie machten ein kalb zu der zeit und brachten dem götzen opfer und freuten sich der werke ihrer hände.
iwci ni e'kishkiwuk okiwshaawan pshukisun ici e'kiciknumwawat mikwe'wun ni me'ntokasnincin kimnawankoswukci kashi mikce'wiwat tpinwe' winwa oniciwan.

da nun diese waren hinausgekommen, siehe, da brachten sie zu ihm einen menschen, der war stumm und besessen.
kan msakumwat ci pini kipie'twawan ke'kie'ptonit nini packakwnit micimine'ton.

am abend aber brachten sie viele besessene zu ihm; und er trieb die geister aus mit worten und machte allerlei kranke gesund,
ici e'nmupkonianuk okipie'nawan e'ciinit packakocik mcimine'ton, ici e'kisakicowe'pnat ni mcimine'ton okion okikitowun; ipi okine'se'an caye'k iakwnokancin.

es kamen auch herzu viele von den umliegenden städten gen jerusalem und brachten die kranken und die von unsauberen geistern gepeinigt waren; und wurden alle gesund.
kipie' oci sakumwuk maoce'ticik shi kci otanin, kiw tayiukwan cinose'ne'muk e'pie'nawat iakwnokancin, ipi ni mcime'ton e'kishkwancin, ici caye'k kine'se'k.

welche unsre väter auch annahmen und mit josua in das land brachten, das die heiden innehatten, welche gott ausstieß vor dem angesicht unsrer väter bis zur zeit davids.
ke'iapi ki kosnanuk shkwe'iak kapiacuk okipie'nawan cisusin shi otukimninuk me'ikiscik niwie'ni kshe'mine'to kamace'nashkawacin masmukapwunit kosnanin nash otukishki muk te'pit.

da der aber vor ihn kam, traten umher die juden, die von jerusalem herabgekommen waren, und brachten auf viele und schwere klagen wider paulus, welche sie nicht konnten beweisen,
pci kapiat ki cwiuk kaoci piacuk shi cinose'ne'muk, kinipwik kiwtayiukwan mce'shci ke'ko kamci kitwuk e'wipatamawat ni panin cocu okikshkupatama siwan;

und sein gerücht erscholl in das ganze syrienland. und sie brachten zu ihm allerlei kranke, mit mancherlei seuchen und qual behaftet, die besessenen, die mondsüchtigen und gichtbrüchigen; und er machte sie alle gesund.
icii, oti win wiacmukwsiwun e'kipashiamke'tnuk kiswe'shkie'ni shi caye'k sinie'uk; okipie'twawanci niw caye'k iakwnokancin ni nishinape'n, ipi ni na‘we'napinincin, ipi kwe'tukitoncin, ipi niw packakwancin micimine'ton, ipi ni ne'kaptincin, ipi niw ne'nie'psincin, ici win e'kine'se'at.

da das der könig hörte, ward er zornig und schickte seine heere aus und brachte diese mörder um und zündete ihre stadt an.
pic ci o kci okuma kanotake't, i ki kcinshkatsi, okininashkawan ci ni oti shumaknishimin, e'kiwnusanit ni kanshowe'ncin, ipi okicaksumwawan, iw ototaninin.