Results for zeugnis translation from German to Potawatomi

und man wird euch vor fürsten und könige führen um meinetwillen, zum zeugnis über sie und über die heiden.
ici ipi ke'aonukom e'nasmupwat okumak, ipi kci okumak nin ke'ocitotakoie'k, iwci ke'oci kuke'ntumwat win wa, ipi me'ikiscik.

so gebt ihr über euch selbst zeugnis, daß ihr kinder seid derer, die die propheten getötet haben.
tinici kwawintusom si kinwa, e'winicansumkoie'k kikansacuk nakanacimoncin.

die hohenpriester aber und die Ältesten und der ganze rat suchten falsch zeugnis gegen jesus, auf daß sie ihn töteten,
kiwci kci-me'matmocuk o ninwuk ipi ke'ctaose'cuk, ipi caye'k kikitowun okipantawapmawan waknaoshke'mawacin ni cisusin e'wiwcinsawat ci.

und mit großer kraft gaben die apostel zeugnis von der auferstehung des herrn jesu, und war große gnade bei ihnen allen.
kci wishkiswun ciki, nwakancik, kikukinomake'k i te'pe'nke't cisus kiwonishke' e'npopit; ici kci shuwe'ncuke'wun caye'k okiinawa.

und es wird gepredigt werden das evangelium vom reich in der ganzen welt zu einem zeugnis über alle völker, und dann wird das ende kommen.
ipi oti okumauwun mnoacmowin ke'iacikate' caye'k shoti kik, ke'ki kukinwa te'ntumwat caye'k e'tso shumocuk, ici ke'ci piamkuk e'wishkwakiwuk.

denn aus dem herzen kommen arge gedanken: mord, ehebruch, hurerei, dieberei, falsch zeugnis, lästerung.
pie'osukamkuk ote'‘ima sakumomkit micishite'‘e'wunin nsitwunin waonishkaiwunin kie'patsuwunin kmotwunin kno‘skacmowinin micikikitowinin.

da sprach er zu mir: eile und mache dich behend von jerusalem hinaus; denn sie werden nicht aufnehmen dein zeugnis von mir.
ipi nkiwapma, oti nkinuk, ke'npisin, ipi kie'nup sak-in shi cinose'ne'muk, osamco, okite'pwe'tsinawa, kukie'kwe'wun, e'shmiin.

da zerriß der hohepriester seine kleider und sprach: er hat gott gelästert! was bedürfen wir weiteres zeugnis? siehe, jetzt habt ihr seine gotteslästerung gehört.
ici o kci-me'matmot onini, e'kinanisikpe'tot paskukin: oti ci kikito, pukon we'takwsi; we'kwnici wusimi ke'oci ntotwukon ki waiacimocuk pini nawa kinotwawa e'pkonwutakwsit.

und jesus sprach zu ihm: siehe zu, sage es niemand; sondern gehe hin und zeige dich dem priester und opfere die gabe, die mose befohlen hat, zu einem zeugnis über sie.
ici cisus oti e'kinat; ke'ko wiii witmowakin nini macinci washian owawapte'‘kiow ki me'matmot, nini ici mikwe'n mikwe'wun mosus kanukwiin iwci ke'oci kuke'ntumwat.

da sprach er zu ihm: welche? jesus aber sprach: "du sollst nicht töten; du sollst nicht ehebrechen; du sollst nicht stehlen; du sollst nicht falsch zeugnis geben;
oti ci okinan, tinininci ni? cisus ci okikito, ke'ko nshowe'kin; ke'ko, waonishkaiwukin, ke'ko kmotkin, ke'ko wiii knoshkacimakin;