Results for administratief translation from German to Romanian

galileo-programma - uitgaven voor administratief beheer
programul galileo - cheltuieli de gestiune administrativă

het voordeel wordt administratief verwerkt in overeenstemming met deze standaard.
beneficiul se contabilizează în conformitate cu prezentul standard.

in dergelijke omstandigheden blijft de waardering van in overeenstemming met ias 39 administratief verwerkte investeringen ongewijzigd.
evaluarea investiților contabilizate în conformitate cu ias 39 nu se modifică în circumstanțele date.

24 het van of op instructie van de cedent te ontvangen bedrag wordt overeenkomstig ias 39 administratief verwerkt als:
24 valoarea datorată de către sau din partea concedentului este contabilizată în conformitate cu ias 39 drept:

20 de exploitant moet de opbrengsten en kosten die met de exploitatiediensten verband houden, administratief verwerken overeenkomstig ias 18.
20 concesionarul trebuie să contabilizeze veniturile și costurile aferente serviciilor de exploatare în conformitate cu ias 18.

14 de opbrengsten en kosten uit hoofde van bouw- of verbeteringsdiensten moeten door de exploitant administratief worden verwerkt overeenkomstig ias 11.
14 concesionarul trebuie să contabilizeze veniturile și costurile aferente serviciilor de construire sau de îmbunătățire în conformitate cu ias 11.

29 behoudens alinea 30 moeten wijzigingen in de grondslagen voor financiële verslaggeving administratief worden verwerkt overeenkomstig ias 8, d.w.z.
29 sub rezerva punctului 30, modificările politicilor contabile sunt contabilizate în conformitate cu ias 8, adică retroactiv.

20 een deelneming die administratief wordt verwerkt volgens de "equity"-methode mag rapporteren in de valuta van een economie met hyperinflatie.
20 este posibil ca o entitate în care s-a efectuat o investiție, contabilizată prin metoda punerii în echivalență, să raporteze în moneda unei economii hiperinflaționiste.

„arr.“ bedeutet „arrondissement administratif“ auf französisch bzw. „administratief arrondissement“ auf niederländisch.
arr. înseamnă «arrondissement administratif» în limba franceză sau «administratief arrondissement» în limba neerlandeză.

06 01 04 02 | vervoer - uitgaven voor administratief beheer | 1.1 | 1500000 | | 1500000 |
06 01 04 02 | transport - cheltuieli de gestionare administrativă | 1.1 | 1500000 | | 1500000 |

(m) een financieel actief dat of een financiële verplichting die administratief wordt verwerkt in overeenstemming met ifric 12 dienstverlening uit hoofde van concessieovereenkomsten (alinea 25h); en
(m) un activ financiar sau o imobilizare necorporală contabilizată în conformitate cu ifric 12 acorduri de concesiune a serviciilor (punctul 25h); și

08 01 04 40 | gemeenschappelijke onderneming voor iter - uitgaven voor administratief beheer | 1.1 | 27500000 | | 27500000 |
08 01 04 40 | Întreprinderea comună pentru iter - cheltuieli de gestionare administrativă | 1.1 | 27500000 | | 27500000 |

(37) uit het bezoek is bovendien gebleken dat de maatschappij air scorpio administratief, financieel en technisch wordt beheerd en gecontroleerd door de maatschappij scorpion air en dat de vliegtuigen die door air scorpio worden geëxploiteerd voor commercieel vervoer vroeger werden geëxploiteerd door en eigendom waren van scorpion air.
(37) mai mult decât atât, vizita a scos la iveală dovezi conform cărora transportatorul air scorpio, ca societate, este gestionat și controlat din punct de vedere administrativ, financiar și tehnic de către transportatorul scorpio air, iar aeronavele utilizate de air scorpion pentru transport comercial au fost anterior în folosința și proprietatea transportatorului scorpio air.