Results for anschlag translation from German to Romanian

terroristischer anschlag
atac terorist

anschlag durch und eine 0 im dosier-
injector (pen- ul)

drücken sie den dosierknopf bis zum anschlag.
apăsaţi butonul de dozare până când se opreşte.

schrauben sie das mundstück bis zum anschlag zu.
trebuie să fie perforată şi goală.

sie fordert, dass dieser anschlag aufgeklärt wird.
ue solicită efectuarea unei anchete care să facă lumină în cazul acestui atac.

doch der anschlag der ungläubigen ist völlig verfehlt.
viclenia tăgăduitorilor nu este decât în rătăcire.

pendelwinkel der vorderachse (null-lage bis anschlag)
unghiul de oscilaţie al osiei anterioare, de la poziţia zero la maxim;

drücken sie den kolben bis zum anschlag nach vorne.
Împingeţi pistonul complet în seringă.

drücken sie den kolben ganz nach unten bis zum anschlag.
Împingeţi pistonul complet în jos până în vârful seringii.

abwehrbereitschaft und reaktion bei einem cbrn-anschlag – schlussfolgerungen
pregătirea și răspunsul în cazul unui atac cbrn – concluzii

16.drücken sie langsam den dosierknopf bis zum anschlag herunter.
loviţi uşor conţinătorul rezervorului.

drücken sie den kolben komplett bis zum anschlag in die spritze.
Împingeţi complet pistonul în seringă.

der injektionsknopf wird bis zum anschlag herausgezogen, um die dosis zu laden.
pentru încărcarea stiloului injector (pen-ului), butonul injector trebuie tras în afară până la maxim.

den seitlichen griff zum auslösen des sprühstoßes kräftig bis zum anschlag eindrücken.
apăsaţi ferm butonul lateral.

den kolben bis zum anschlag in die spritze schieben, um die luft zu entfernen.
Împingeţi pistonul complet, pentru a elimina aerul din seringă.

injizieren sie die lösung, indem sie den kolben vorsichtig bis zum anschlag herunterdrücken.
injectaţi soluţia prin împingerea lentă în sus a pistonului.

injizieren sie nun die lösung, indem sie den spritzenkolben langsam bis zum anschlag durchschieben.
injectaţi soluţia împingând uşor pistonul până la capăt.

während der kontrolle muss der bis zum anschlag herausgezogene injektionsknopf in dieser position festgehalten werden.
butonul injector trebuie ţinut în afară, în tensiune, în timpul acestei verificări.

drehen sie den deckel unter leichtem druck im uhrzeigersinn bis zum anschlag (abbildung 2b).
apăsați în jos și răsuciți capacul în sensul acelor de ceasornic, până la capăt (b, figura 2).

drehen sie den deckel unter leichtem druck im uhrzeigersinn bis zum anschlag zu (abbildung 2b).
apăsaţi şi răsuciţi complet capacul rezervorului în sensul acelor de ceasornic (figura 2b).