Results for asche translation from German to Romanian

asche
cenușă

mindestgehalt an asche
conținut minim de cenușă

massenanteil der asche (%)
fracția masică de cenușă (%)

durchstechfl asche (glas)
flacon (sticlă)

salzsäureunlösliche asche, wenn > 5 %
cenușă insolubilă în hcl, dacă > 5 %

höchstgehalt an fett und asche
conținut maxim de grăsimi și de cenușă

asche chiesi gmbh gasstr.
asche chiesi gmbh gasstr.

höchstgehalt an asche 10,00 %
conținut maxim de cenușă

15 u (usp) / durchstechfl asche
(usp) / flacon

d) behandlung von schlacken und asche;
(d) tratarea zgurei și a cenușii;

salzsäureunlöslicher asche, wenn > 3,5 % der trockenmasse
cenușii insolubile în hcl, dacă > 3,5 % din substanța uscată

salzsäureunlösliche asche, wenn > 3,5 % in der trockenmasse
cenușă insolubilă în hcl, dacă > 3,5 % din materia uscată

cass., anfällt (salzsäureunlösliche asche: höchstens 3,4 %)
(cenușă insolubilă în hcl: maximum 3,4 %)

denn ich esse asche wie brot und mische meinen trank mit weinen
mănînc ţărînă în loc de pîne, şi îmi amestec lacrămile cu băutura,

darum spreche ich mich schuldig und tue buße in staub und asche.
de aceea mi -e scîrbă de mine şi mă pocăiesc în ţărînă şi cenuşă.``

man hat mich in den kot getreten und gleich geachtet dem staub und der asche.
dumnezeu m'a aruncat în noroi, şi am ajuns ca ţărîna şi cenuşa.

der gehalt an salzsäureunlöslicher asche darf höchstens 2,2 % der trockenmasse betragen.
conținutul de cenușă insolubilă în acid clorhidric nu trebuie să depășească 2,2 % din substanța uscată.

er hat meine zähne zu kleinen stücken zerschlagen. er wälzt mich in der asche.
mi -a sfărîmat dinţii cu pietre, m'a acoperit cu cenuşă.

und dieser ihr ruf hörte nicht eher auf, als bis wir sie niedermähten und in asche verwandelten.
Şi strigătul lor nu s-a curmat până când nu i-am făcut ca o secerătură, vlăguiţi.

särge mit verstorbenen und urnen mit der asche verstorbener sowie blumen, kränze und andere übliche ausschmückungsgegenstände,
sicriele conţinând corpurile neînsufleţite şi urnele funerare conţinând cenuşa unor persoane decedate, precum şi florile, coroanele funerare şi alte obiecte ornamentale funerare care, în mod normal, le însoţesc;