Results for augeninnendruck translation from German to Romanian

augeninnendruck).
ochiului).

engwinkelglaukom (erhöhtem augeninnendruck);
glaucom cu unghi închis (tensiune intraoculară crescută);

dadurch sinkt der augeninnendruck.
acest lucru reduce tensiunea din interiorul ochiului.

angepasst und ihr augeninnendruck überwacht werden.
presiunea dumneavoastră intraoculară să trebuiască monitorizată.

- augenerkrankungen wie erhöhter augeninnendruck (glaukom);
declararea substanŢei( lor) active

nach der injektion muss der augeninnendruck überprüft werden.
după injecție trebuie controlată tensiunea intraoculară.

dieser erhöhte augeninnendruck kann zu einem glaukom führen.
această tensiune intraoculară crescută poate duce la glaucom.

timolol senkt den augeninnendruck durch eine verminderung der kammerwasserproduktion.
timololul scade tio prin reducerea formării umorii apoase.

der augeninnendruck wird in „millimeter quecksilbersäule“ (mmhg) gemessen.
presiunea în interiorul ochiului se măsoară în „milimetri coloană de mercur” (mmhg).

deshalb müssen die durchblutung der papille und der augeninnendruck überwacht werden.
de aceea, irigarea papilei optice şi presiunea intraoculară trebuie să fie monitorizate.

iritis, uveitis, erniedrigter augeninnendruck (siehe abschnitt 4.4)
foarte frecvente (> 10%), frecvente (≥1% şi < 10%), mai puţin frecvente (≥ 0, 1% şi < 1%), rare (≥ 0, 01% şi < 0, 1%) şi foarte rare (< 0, 01%).

einfluss auf den augeninnendruck (iop = intra-okular-pressure)
efectul asupra presiunii intraoculare (pio)

die patienten sollten nach der injektion auf infektionen oder erhöhten augeninnendruck überwacht werden.
după injecție, pacienții trebuie ținuți sub observație pentru infecții sau tensiune oculară mărită.

nach der injektion wurde bei mit macugen behandelten patienten ein vorübergehend erhöhter augeninnendruck beobachtet.
În urma injectării, s-au observat creşteri tranzitorii ale presiunii intraoculare la pacienţii trataţi cu macugen.

ganfort augentropfen werden zur behandlung von erhöhtem augeninnendruck bei erwachsenen einschließlich älteren patienten verwendet.
picăturile oftalmice ganfort sunt utilizate pentru tratamentul tensiunii crescute din interiorul ochiului la adulţi, inclusiv la vârstnici.

erhöhter augeninnendruck, eintrübung der linse (katarakt), blutungen auf der augenoberfläche*
tensiune intraoculară crescută, opacifierea cristalinului (cataractă), sângerare la nivelul suprafeţei ochiului

klinische studien zeigen, dass nevanac 3 mg/ml augentropfensuspension den augeninnendruck nicht signifikant verändert.
rezultatele studiilor clinice indică faptul că nevanac 3 mg/ml picături oftalmice, suspensie nu are niciun efect semnificativ asupra tensiunii intraoculare.

6 augeninnendruck, vorübergehende blindheit, verringerte sehschärfe, hornhautödem, schmerzen an der hornhaut und augenschmerzen auf.
reacţiile adverse cele mai frecvent asociate cu aceste cazuri raportate au fost creşterea presiunii intraoculare, orbirea temporară, scăderea acuităţii vizuale, edemul cornean, durerea la nivelul corneei şi durerea oculară.

bindehautblutung, augenblutung, defekt des hornhautepithels, augenschmerzen, glaukom/augeninnendruck erhöht, ulzerative keratitis
hemoragie conjunctivală, hemoragie oculară, defect epitelial cornean, dureri oculare, glaucom/presiune intraoculară crescută, cheratită ulcerativă

andere schwerwiegende okulare ereignisse waren intraokulare entzündung und erhöhter augeninnendruck (siehe abschnitt 4.4).
4. 4).