Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ausgetrieben. und für sie ist eine andauernde peinigung bestimmt,
ei sunt alungaţi şi vor avea parte de o necurmată osândă,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus aber, da er auferstanden war früh am ersten tag der woche, erschien er am ersten der maria magdalena, von welcher er sieben teufel ausgetrieben hatte.
(isus, dupăce a înviat, în dimineaţa zilei dintîi a săptămînii, s'a arătat mai întîi mariei magdalinei, din care scosese şapte draci.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) zusätzlich zu den in absatz 1 genannten kennzeichnungsanforderungen sind erzeugnisse und einrichtungen für kälte- und klimaanlagen sowie wärmepumpen, die mit schaum isoliert wurden, der mittels fluorierter treibhausgase ausgetrieben wurde, vor dem inverkehrbringen mit einem kennzeichen mit folgendem hinweis zu versehen: "mittels fluorierter treibhausgase ausgetriebener schaum".
(2) În plus față de cerințele de etichetare menționate la alineatul (1), produsele și echipamentele de refrigerare și climatizare, precum și pompele de căldură, izolate cu spumă obținută cu ajutorul gazelor fluorurate cu efect de seră, trebuie identificate, înainte de a fi introduse pe piață, printr-o etichetă conținând următorul text: "spumă obținută cu ajutorul gazelor fluorurate cu efect de seră".
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting