Results for blas mir einen translation from German to Romanian

mein herr, gewähre mir einen rechtschaffenen (sohn)"
domnul meu! dăruieşte-mi un fiu dintre cei drepţi”

mein herr, schenke mir einen von den rechtschaffenen."
domnul meu! dăruieşte-mi un fiu dintre cei drepţi”

und gib mir einen beistand aus meiner familie mit
dă-mi un sfetnic dintrei ai mei,

o mein herr, schenk mir einen von den rechtschaffenen.»
domnul meu! dăruieşte-mi un fiu dintre cei drepţi”

er, mein herr, hat mir einen schönen aufenthalt bereitet.
stăpânul meu mi-a făcut o frumoasă primire.

und sag: mein herr, gewähre mir einen gesegnete unterkunft.
spune: “domnul meu! coboară-mă într-un loc binecuvântat.

gott stärkt mich mit kraft und weist mir einen weg ohne tadel.
dumnezeu este cetăţuia mea cea tare, şi el mă călăuzeşte pe calea cea dreaptă....

und gib mir einen wahrhaftigen ruf unter den späteren (generationen).
fă-mi o limbă ce va vesti adevărul celor care va să vină.

mein anbieter hat maximal einen monat zeit, um mir einen eurotarif anzubieten
eurotariful eurotariful pe minut, fără tva: apeluri efectuate în străinătate apeluri primite în străinătate

und verleihe mir einen ruf an wahrhaftigkeit unter den späteren (geschlechtern).
fă-mi o limbă ce va vesti adevărul celor care va să vină.

schaffe in mir, gott, ein reines herz und gib mir einen neuen, gewissen geist.
zideşte în mine o inimă curată, dumnezeule, pune în mine un duh nou şi statornic!

da sprach pharao: "bringt mir einen jeden kundigen zauberer herbei."
faraon spuse: “aduceţi-mi toţi vrăjitorii pricepuţi.”

ich öffne nie e-mails von unbekannten, denn sie könnten mir einen computervirus schicken.17
nu voi deschide mesaje electronice de la persoane pe care nu le cunosc, pentru că mi-aş putea infecta calculatorul cu un virus.17

und pharao sagte: "o haman, baue mir einen turm, so daß ich die zugänge erreiche
zideşte-mi un turn! poate voi atinge baierile!

du bereitest vor mir einen tisch im angesicht meiner feinde. du salbest mein haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.
tu îmi întinzi masa în faţa protivnicilor mei; îmi ungi capul cu untdelemn, şi paharul meu este plin de dă peste el.

sprich: sollte ich mir einen anderen herrn suchen als gott, wo er doch der herr aller dinge ist?
spune: “voi căuta un alt domn afară de dumnezeu? el este domnul tuturor!”

und der philister sprach: ich habe heutigestages dem heer israels hohn gesprochen: gebt mir einen und laßt uns miteinander streiten.
filisteanul a mai zis: ,,arunc astăzi o ocară asupra oştirii lui israel! daţi-mi un om, ca să mă lupt cu el.``

und pharao sagte: «o haamaan, errichte mir einen offenen hochbau, vielleicht kann ich die gänge erreichen,
zideşte-mi un turn! poate voi atinge baierile!

er sprach: "mein herr, so gewähre mir einen aufschub bis zu dem tage, an dem sie auferweckt werden."
el spuse: “domnul meu! dă-mi un răgaz până în ziua în care oamenii vor fi înviaţi.”

sollte ich mir einen anderen schiedsrichter als gott suchen, wo er es doch ist, der das buch, im einzelnen dargelegt, zu euch herabgesandt hat?
voi căuta oare alt judecător afară de dumnezeu? el este cel ce a pogorât asupra voastră cartea desluşită.