From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la temperatura di congelamento deve essere uguale o inferiore a meno 30º celsius per permettere di ottenere una temperatura al centro della massa uguale o inferiore a meno 15º celsius.
la temperatura di congelamento deve essere uguale o inferiore a meno 30º celsius per permettere di ottenere una temperatura al centro della massa uguale o inferiore a meno 15º celsius.
la température de congélation doit être égale ou inférieure à moins 30º celsius permettant d'obtenir une température à cöur égale ou inférieure à moins 15º celsius.
la température de congélation doit être égale ou inférieure à moins 30º celsius, permettant d'obtenir une température à coeur égale ou inférieure à moins 15º celsius.
insbesondere muß die einfriertemperatur minus 30º celsius oder kälter sein, um eine kerntemperatur von minus 15º celsius zu erreichen ; die lagertemperatur muß minus 20º oder kälter sein.
temperatura de congelare trebuie să fie sub -30º celsius permiţând obţinerea unei temperaturi în mijlocul masei de produs sub -15º celsius. temperatura de depozitare trebuie să fie sub -20º celsius.
bereits im januar legte die kommission eine marschroute bis 2020 und darüber hinaus fest, mit der ein präzises ziel verfolgt wird: die begrenzung des globalen klimawandels auf 2 grad celsius.
de asemenea, într-o car te verde publicat � în cursul lunii iunie, comisia a conturat posibilit �aile de a ca i un e ale uniunii în mate rie de adaptare la schimb �rile climatice în în europa.
beides sind kernpunkte der kommissionsmitteilung „begrenzung des globalen klimawandels auf 2 grad celsius – der weg in die zukunft bis 2020 und darüber hinaus“6.
aceste elemente constituie partea centrală a comunicării comisiei „limitarea schimbărilor climatice la 2°c - opţiunile politice la nivel european şi mondial pentru 2020 şi perioada următoare”6.
daher ist das programm an dem langfristigen ziel ausgerichtet, die globale temperaturerhöhung langfristig auf 2 °celsius über dem vorindustriellen niveau und die co2-konzentration unter 550 ppm zu halten.
astfel, programul urmăreşte, pe termen lung, realizarea obiectivului de limitare a creşterii temperaturii globale cu maximum 2º celsius la nivelurile preindustriale şi de menţinere a concentraţiei de co2 sub limita de 550 ppm.
die mitteilung der kommission "begrenzung des globalen klimawandels auf 2 grad celsius - der weg in die zukunft bis 2020 und darüber hinaus" und die Überprüfung der energiestrategie ergänzen und verstärken einander.
comunicarea comisiei „limitarea schimbărilor climatice la 2°c - calea de urmat de ue şi întreaga lume pentru 2020 şi după această dată” şi analiza strategică se completează şi se susţin reciproc.
allgemeines ziel der eu-klimapolitik und des eu-ehs als ihrem schlüsselinstrument ist es, dazu beizutragen, dass der anstieg der durchschnittlichen erdtemperatur auf maximal 2 grad celsius über dem vorindustriellen niveau begrenzt bleibt.
obiectivul general al politicii ue privind clima și al instrumentului-cheie al acesteia, eu ets, este acela de a contribui la limitarea creșterii medii a temperaturii pe plan mondial la maximum 2 grade celsius față de nivelul preindustrial.
"die mitgliedstaaten treffen alle maßnahmen, um eine gute konservierung der gelagerten erzeugnisse sicherzustellen. insbesondere muß die einfriertemperatur minus 30º celsius oder kälter sein, um eine kerntemperatur von minus 15º celsius zu erreichen; die lagertemperatur muß minus 20º oder kälter sein.
"statele membre adoptă toate măsurile ce se impun pentru a asigura buna conservare a produselor depozitate. temperatura de congelare trebuie să fie sub -30º celsius permiţând obţinerea unei temperaturi în mijlocul masei de produs sub -15º celsius. temperatura de depozitare trebuie să fie sub -20º celsius.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting