Results for contribution translation from German to Romanian

budget/ec contribution
buget/contribuţie ce

contribution by the members of the uk delegation
contribution apportÉe par les conseillers

joint contribution of the national labour council
contribution conjointe du conseil national du travail

the ser contribution is divided into two main sections.
la contribution du ser se compose de deux chapitres.

l’olaf se félicite d’apporter sa contribution à cette coopération.
olaf și-a exprimat disponibilitatea de a-și aduce contribuția la această cooperare.

environmental, energy and climate policy can make a major contribution to the productivity agenda.
dans cette même voie, la politique environnementale, énergétique et climatique peut contribuer notablement à l'agenda de la productivité.

i would like to underline that your contribution will be a necessary and essential element of our joint report.
je voudrais souligner que votre contribution sera un élément nécessaire et essentiel de notre rapport conjoint.

the agreement must therefore be seen as a vital contribution by the social partners to the belgian recovery initiative.
cet accord doit donc être compris comme étant une contribution essentielle des partenaires sociaux au plan de relance belge.

environmental, energy and climate policy can make a major contribution to the productivity agenda by stimulating eco-efficient innovations.
en stimulant l'innovation éco-efficace, la politique environnementale, énergétique et climatique peut contribuer notablement à l'agenda de la productivité.

however, as a part of the plan, the employer contribution to national pension system was abolished in order to cut the overall cost of employment.
toutefois, et cela faisait partie du plan, la contribution des employeurs au système national de pension a été abolie afin de réduire le coût global de l'emploi.

this will be achieved by completely reviewing the contribution system and by putting clear limits on the competences that are to be funded by the eu, thus giving the states more room for manoeuvre.
cela passe par une remise à plat du système des contributions et une délimitation claire des compétences que l’union devrait financer, libérant ainsi des marges de manœuvre pour les États.

one example is the social security contribution credit rule which is granted to registered unemployed people even if the period of inactivity extends beyond ten years, which might work against the incentives to take up work.
l'on peut citer à cet égard l'exemple de la règle du crédit de cotisation de sécurité sociale dont bénéficient les personnes inscrites au chômage, même si la période d'inactivité s'étend au-delà de dix ans, ce qui risque d'aller à l'encontre des incitations à exercer un emploi.

this contribution forms a very brief summary of the opinions adopted at the plenary session of the french economic, social and environmental council (esec).
la présente contribution constitue une très brève synthèse d’avis adoptés en séance plénière du cese de france.

if this is the case, then flexicurity can make an essential contribution to the development of a dynamic, competitive labour market designed to provide a high level of employment and social protection, as set out in article 2 of the treaty.
si tel est le cas, elle peut apporter une contribution substantielle au développement d'un marché du travail qui soit dynamique et concurrentiel et vise à assurer un niveau élevé d'emploi et de protection sociale, comme l'établit l'article 2 du traité.

on this basis, flexicurity can make an essential contribution to the long-term development of a dynamic, competitive labour market geared towards a high level of employment and social protection, as set out in article 2 of the treaty.
fondée sur de tels principes, la flexicurité peut apporter une contribution substantielle au développement sur le long terme d'un marché du travail qui soit dynamique et concurrentiel et vise à assurer un niveau élevé d'emploi et de protection sociale, comme l'établit l'article 2 du traité.

5.4 im jahr 2003 nahmen die mitglieder von eurocities, einem netz, dem 128 europäische groß­städte angehören, ein grundsatzpapier zur integration von zuwanderern und aufnahme von asylsuchenden (contribution to good governance concerning the integration of immigrants and reception of asylum seekers)15 an.
5.4 În anul 2003, membrii reţelei eurocities, care cuprinde 128 de oraşe mari din europa, au adoptat o „contribuţie la buna guvernanţă în materie de integrare a imigranţilor şi primire a solicitanţilor de azil”15.