Results for dazugehörende translation from German to Romanian

diese multimediadatei kann nicht abgespielt werden. Überprüfen sie bitte, ob die dazugehörende anwendung richtig installiert wurde.
nu s-a putut reda fișierul multimedia. verificați dacă dispozitivul este instalat corect.

2.3 die prioritäten umfassen die kategorisierung der biologischen und chemischen risiken und die dazugehörende risikobewertungs- und -managementstrategie.
2.3 priorităţile cuprind clasificarea riscurilor biologice şi chimice, împreună cu strategia aferentă de evaluare a riscurilor şi de management.

das netz, die dazugehörende infrastruktur und die energiespeichersysteme müssen neu durchdacht und strukturiert werden, um über intelli­gentes design und eine intelligente bewirtschaftung einen erheblich stärkeren einsatz der erneuerbaren energieträger zu ermöglichen.
reţeaua electrică, modalităţile de sprijinire a infrastructurii şi metodele de stocare a energiei trebuie să fie regândite şi reconfigurate, astfel încât să susţină o utilizare crescută a energiei din surse regenerabile, pe baza principiilor unui design şi ale unui management inteligent;

(6) gemäß artikel 20b der verordnung (eg) nr. 174/1999 muss der marktbeteiligte den zuständigen behörden bei der einfuhr der in anhang viii der verordnung (eg) nr. 174/1999 genannten erzeugnisse nach den im selben anhang genannten bestimmungsländern eine beglaubigte abschrift der ausfuhrlizenz und der dazugehörenden ausfuhranmeldung vorlegen. die ausfuhrlizenz enthält besondere angaben, die gewährleisten, dass für die betreffenden erzeugnisse keine ausfuhrerstattung gezahlt worden ist. die behörden der betreffenden drittländer haben sich verpflichtet, die einhaltung der vorschriften von artikel 20b der verordnung (eg) nr. 174/1999 zu überprüfen.
(6) regulamentul (ce) nr. 174/1999 prevede în art. 20b obligaţia agentului economic de a prezenta autorităţilor competente, la importul de produse menţionate în anexa viii din regulamentul (ce) nr. 174/1999 către destinaţiile prevăzute în anexa menţionată anterior, o copie autentificată a certificatului de export şi a declaraţiei de export corespondente. certificatul de export conţine indicaţii specifice care garantează că produsele în cauză nu au beneficiat de o restituire la export. autorităţile din ţările terţe în cauză s-au angajat să verifice respectarea dispoziţiilor art. 20b din regulamentul (ce) nr. 174/1999.