Results for deskundigen translation from German to Romanian

deskundigen en getuigen
experți și martori

gedetacheerde nationale deskundigen | - | - |
posturi de experți naționali detașați | - | - |

c) ten hoogste vier deskundigen uit andere lidstaten.
(c) maximum patru experți din alte state membre.

dezelfde regels gelden voor leverancies, materialen en deskundigen.
aceleași norme se aplică și în ceea ce privește furniturile, echipamentele și experții.

(2) een groep deskundigen heeft verordening (eg) nr.
(2) regulamentul (ce) nr.

het comité kan deskundigen en waarnemers uitnodigen om zijn vergaderingen bij te wonen.
(4) comitetul poate invita experți și observatori să participe la întrunirile sale.

zij kunnen met name de kosten van inschakeling van deskundigen beperken tot één deskundige.
acestea pot în principal să limiteze finanțarea la un singur expert.

de commissie toetst de geschiktheid van de afzonderlijke deskundigen aan de volgende criteria:
(4) comisia evaluează eligibilitatea experților pe baza criteriilor următoare:

de deelname van de deskundigen aan de werkzaamheden beperkt zich tot het punt waarvoor zij werden uitgenodigd.
experții participă la lucrări doar în problema care motivează prezența lor la acea ședință.

deze deskundigen en vakbondsvertegenwoordigers kunnen op verzoek van de bijzondere onderhandelingsgroep op onderhandelingsvergaderingen aanwezig zijn als adviseur.
experții și reprezentanții sindicali respectivi pot asista, cu titlu consultativ, la reuniunile de negociere, la solicitarea organismului special de negociere.

een panel van drie onafhankelijke deskundigen en drie interne beoordelaars van awm hebben de offertes getoetst aan 18 evaluatiecriteria.
o comisie alcătuită din trei consultanţi experţi independenţi şi trei evaluatori awm interni au revizuit selecţia pe baza a 18 criterii de evaluare a selecţiei.

de commissie selecteert de deskundigen, ermee rekening houdende dat de belangen van alle belanghebbende partijen vertegenwoordigd moeten zijn.
(5) În selectarea experților, comisia are în vedere faptul că este necesar să fie reprezentate interesele tuturor părților interesate.

1 5 | uitwisseling van ambtenaren en deskundigen | 4350000 | 2437000 | 1182324,97 |
1 5 | schimb de funcȚionari Și experȚi | 4350000 | 2437000 | 1182324,97 |

de lidstaat op het grondgebied waarvan een controle wordt uitgevoerd, verleent de deskundigen de bijstand die voor de uitvoering van hun taak nodig is.
statul membru pe teritoriul căruia se efectuează un control acordă experților tot sprijinul necesar pentru îndeplinirea misiunii lor.

(14) de tsi is gebaseerd op de kennis van deskundigen die beschikbaar was op het tijdstip waarop het ontwerp werd opgesteld.
(14) la baza prezentei sti stau cele mai bune cunoștințe de specialitate disponibile în momentul pregătirii proiectului acesteia.

(140) de financiële vooruitzichten van het plan zijn gebaseerd op de volgende veronderstellingen, voornamelijk afkomstig van ramingen door externe deskundigen.
(140) proiecțiile financiare ale planului se bazează pe următoarele ipoteze, în principal provenind din estimările experților externi.

dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor vergaderingen van deskundigen die door het milieuagentschap worden georganiseerd met het oog op de uitvoering van de projecten die in het jaarlijkse werkprogramma van het milieuagentschap zijn opgenomen.
acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor pentru reuniunile experților solicitați de agenție în legătură cu proiectele menționate în programul de lucru anual al agenției (awp).

(29) ingevolge de uitnodiging van de albanese burgerluchtvaartautoriteit heeft een team van europese deskundigen van 4 tot en met 8 juni 2007 een inspectiebezoek gebracht aan albanië.
(29) la invitația autorității albaneze responsabile cu aviația civilă, în perioada 4- 8 iunie 2007 o echipă de experți europeni a întreprins o misiune de stabilire a faptelor în albania.

(45) ingevolge de uitnodiging van de burgerluchtvaartautoriteit van de republiek moldavië heeft een team van europese deskundigen van 4 tot en met 8 juni 2007 een inspectiebezoek gebracht aan moldavië.
(45) la invitația autorității responsabile cu aviația civilă din republica moldova, o echipă de experți europeni a întreprins o misiune de stabilire a faptelor în moldova, în perioada 4- 8 iunie 2007.

de leden van de groep worden door de commissie benoemd onder deskundigen op het door het mandaat van de groep bestreken gebied, die naar aanleiding van een oproep tot het indienen van blijken van belangstelling zijn voorgedragen door een van de volgende:
(2) comisia numește membrii grupului din rândul experților cu competențe în domeniul acoperit de mandatului grupului, în urma unei cereri de exprimare a interesului, pe baza propunerilor primite din partea: