Results for einreise translation from German to Romanian

unrechtmäßige einreise
trecere ilegală a frontierei

einreise-/ausreisesystem
sistemul de intrare/ieșire

anzeige der einreise
declararea sosirii

einreise- und aufenthaltsvoraussetzungen
condiții de intrare și de ședere

einreise in das hoheitsgebiet
intrarea pe teritoriu

(1) einreise-/ausreisesystem*
(1) sistem de intrare/ieșire (ees)

e — zweck der einreise
e — scopul intrării nr. 1/80.

mitgliedstaat der ersten einreise
statul membru al primei intrări

rechtmäßige einreise in das inland
intrare legală pe teritoriu

datum und uhrzeit der einreise;
data și ora intrării;

einreise-/ausreisesystem (intelligente grenzen)
sistemul de intrare/ieșire (frontiere inteligente)

unterbindung der beihilfe zur unerlaubten einreise
prevenirea facilitării intrării

3.6 einreise und aufenthalt der familienangehörigen
3.6 intrarea şi şederea membrilor familiei

einreise und aufenthalt von familienangehörigen aus drittstaaten
dreptul de intrare și ședere al membrilor de familie din țări terțe

rechtmäßige freiheitsentziehung zur verhinderung der unerlaubten einreise
reținut în mod legal pentru prevenirea efectuării unei intrări neautorizate

4.2 irreguläre einreise durch einen mitgliedstaat
4.2 intrarea ilegală într-un stat membru

bedingungen für die einreise und den aufenthalt von drittstaatsangehörigen
condiţii de intrare şi de şedere pentru resortisanţii din ţările terţe

b) das einreise-/ausreisesystem wird das vis8 ergänzen.
b) sistemul de intrare/ieșire va completa vis8.

visum für die einmalige einreise im einklang mit dem reisezweck
o singură intrare, corespunzătoare scopului călătoriei.

halten sie maßnahmen bereits vor der einreise für empfehlenswert?
aţi recomanda măsuri premergătoare intrării pe teritoriu?