Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spinal-/epiduralanästhesie
anestezie rahidiană/ epidurală
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
zu spinal-/epiduralanästhesie:
anestezie rahidiană / epidurală
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
spinalanästhesie/epiduralanästhesie/lumbalpunktion
anestezie rahidiană/anestezie epidurală/puncţie lombară
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
spinal-/epiduralanästhesie oder -punktion
anestezia sau puncţia spinală/epidurală
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
spinal oder epiduralanästhesie das risiko für spinale oder epidurale hämatome.
administrate concomitent cu heparină în contextul unei rahianestezii sau a unei anestezii epidurale.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- wenn ihnen eine operation mit narkose (allgemein-, spinal- oder epiduralanästhesie)
este
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
da dieses arzneimittel metformin enthält, muss die behandlung 48 stunden vor einer geplanten operation mit allgemein-, spinal- oder epiduralanästhesie unterbrochen werden.
deoarece acest medicament conţine metformină, tratamentul trebuie întrerupt cu 48 ore înaintea unei intervenţii chirurgicale elective în cadrul căreia se efectuează anestezie generală, spinală sau peridurală.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
da dieses arzneimittel metformin enthält, sollte die behandlung 48 stunden vor einer geplanten operation unter allgemein-, spinal- oder epiduralanästhesie unterbrochen werden.
deoarece acest medicament conţine metformin, tratamentul trebuie întrerupt cu 48 de ore înainte de intervenţii chirurgicale elective cu anestezie generală, spinală sau epidurală.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
29 spinal-/epiduralanästhesie bei patienten, die fondaparinux zur therapie einer venösen thromboembolie erhalten, sollten, anders als in der prophylaxe, spinale/epidurale anästhesieverfahren bei einem möglichen chirurgischen eingriff nicht angewendet werden.
anestezie rahidiană / epidurală la pacienţii cărora li se administrează fondaparinux mai degrabă pentru tratamentul decât pentru profilaxia etv, în cazul intervenţiilor chirurgicale nu trebuie utilizată anestezia rahidiană/ epidurală.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality: