Results for equivalent translation from German to Romanian

35mm-equivalent@label
echivalent 35mm@ label

11 = hf-wattmeter of equivalent
11 = dispozitiv rf de măsură a nivelului de putere sau echivalent

12 = spectrumanalysator of equivalent (facultatief)
12 = analizator de spectru sau echivalent (opțional)

35-mm-equivalent: %1 mmon a camera
35 mm echivalent:% 1 mmon a camera

0.61 = high (0 is equivalent to absolute equality/ 1 to absolute inequality)
0,61 = mare (0 este echivalent cu egalitate absolută/ 1 cu inegalitate absolută)

"23 de kostprijs van een materieel vast actief is het equivalent van de contante prijs op het moment van opname.
"23 costul unui element de imobilizare corporală reprezintă echivalentul în numerar al prețului la data recunoașterii.

[**] steunbedrag dat de begunstigde ter beschikking is gesteld (in bruto-subsidie-equivalent)
[**] valoarea ajutorului pus la dispoziția beneficiarului (echivalent-subvenție brut).

"32 indien de betaling voor een immaterieel actief wordt uitgesteld tot na de gebruikelijke betalingstermijn, is de kostprijs het equivalent van de contante prijs.
"32 dacă plata pentru o imobilizare necorporală este amânată peste termenele normale de creditare, costul acesteia reprezintă echivalentul în numerar al prețului.

transparante steun is steun waarvoor het bruto-subsidie-equivalent vooraf nauwkeurig kan worden berekend zonder gebruik te maken van een risicoanalyse.
ajutorul transparent este ajutorul pentru care poate fi calculat exact echivalentul-subvenție brut ex ante, fără a trebui să se procedeze la o evaluare a riscurilor.

transparante steun is steun waarvan het bruto-subsidie-equivalent vooraf precies kan worden berekend zonder dat een risicoanalyse hoeft te worden uitgevoerd.
ajutoarele transparente sunt acele ajutoare pentru care este posibilă calcularea cu exactitate a echivalentului-subvenție brut ex ante, fără a fi necesară efectuarea unei evaluări a riscurilor.

a majority of respondents believed similar infringements are not treated in an equivalent manner across borders, although most of them also reported having insufficient knowledge about cross-border cases52.
a majority of respondents believed similar infringements are not treated in an equivalent manner across borders, although most of them also reported having insufficient knowledge about cross-border cases50.

de rentevoet die voor de discontering en de berekening van het bruto-subsidie-equivalent wordt gebruikt, is de referentierentevoet die geldt op het tijdstip waarop de steun wordt verleend.
rata dobânzii folosită în scopul actualizării și pentru calcularea echivalentului-subvenție brut este rata de referință aplicabilă la data acordării ajutorului.

b) het bedrag van de steun, omgerekend in subsidie-equivalent, niet hoger is dan het in bijlage ii bij verordening (eg) nr.
(b) valoarea ajutoarelor să nu depășească, în echivalent-subvenție, nivelul total al contribuțiilor publice stabilit în anexa ii la regulamentul (ce) nr.

23. 'teu (twenty-foot equivalent unit -einheit entsprechend 20 fuß)'eine standardeinheit unter zugrundelegung eines iso-containers von 20 fuß (6,10 m) länge, die als statistisches maß der verkehrsfluesse bzw. der kapazitäten verwendet wird. ein standard-40'-iso-container der serie 1 ist gleich 2 teus. wechselbehälter unter 20 fuß entsprechen 0,75 teu, solche zwischen 20 und 40 fuß 1,5 teu und über 40 fuß 2,25 teu;
23. "teu (twenty-foot equivalent unit: echivalent 20 de picioare): o unitate standard bazată pe un container iso cu o lungime de 20 de picioare (6,10 m) utilizat ca unitate de măsură statistică a fluxurilor sau capacităţilor de trafic. un container standard iso seria 1 de 40 de picioare este egal cu 2 teu. cutiile mobile sub 20 de picioare reprezintă 0,75 teu, cele între 20 şi 40 de picioare 1,5 teu, iar cele peste 40 de picioare 2,25 teu;