Results for kumele translation from Xhosa to Afrikaans

true ukuba into yendawo kumele isetyenziswe
waar indien die posisie-eienskap gebruik moet word

nokuba ngaba umda kumele uboniswe okanye hayi
of die grens vertoon moet word of nie

nokuba ngaba okukhethiweyo kumele ukulandela isikhombisi na
of die kleurkieser toegelaat moet word om die ondeursigtigheid te verstel

nokuba ngaba oo-tab kumele baboniswe okanye hayi
of oortjies vertoon moet word of nie

nokuba ngaba izigqibezelo kumele ziboniswe na kwifestile evelayo
of die grens vertoon moet word of nie

isivalo kumele sihlale sijongiwe ukuze kubonwe iinguquko kwisinqumlisi
die afsluiting wat vir versnellerveranderinge gemonitor word

kuba kumele oku konakalayo ukwambatha ukungonakali, noku kufayo ukwambatha ukungafi.
want hierdie verganklike moet met onverganklikheid beklee word, en hierdie sterflike moet met onsterflikheid beklee word.

bezingathini na ke oko ukuzaliseka izibhalo ezithi, kumele ukuba kube nje?
hoe sou die skrifte dan vervul word dat dit so moet gebeur?

kumele anikwe kangakanani amacebiso; anganikwa, kancinci, phakathi, okanye kakhulu
in hoe 'n mate verwenking toegepas moet word; geensins, effens, medium, of volledig

engasinanziyo isicelo sobubanzi besixhobo, okanye -1 ukuba kumele kusetyenziswe isicelo esiqhelekileyo
oorheers die wydteversoek van die dingesie, of -1 indien natuurlike versoek gebruik moet word

ixabiso lesiphelo kufuneka libelikulu kunexabiso loqaliso okanye inqwanqwa kumele libengaphantsi kune '1'!
einde waarde moet wees grootter as die begin waarde of die step moet wees minder as '1'!

ukuba ngaba lumiselwe, ukukrwelwa komgca ngaphantsi kombhalo kubonisa ukuba uphawu olulandelayo kumele lusetyenziswe njengeqhosha elisisinqumlisi sokukhumbuza
indien gestel beteken 'n onderstreepkarakter in die teks dat die volgende karakter as mnemoniese snelsleutel gebruik moet word

faka igama lomncedisi ofuna ukudibaniswa nawo. oku kumele ngalolonke ixesha kube yi "fibs. com_bar_".
invoer die naam van die bediener jy wil hê na konnekteer na. hierdie moet amper altyd wees "fibs. com".

ukongeza abafundi abatsha kumele utshintshe kancinane/ etc/ readers. conf file nokuphinda- uqale i pcscdname of translators
na voeg by nuwe lesers jy het na verander / etc/ lesers. conf lêer en re- start pcscdname of translators

lowo kumele okunene ukuba amazulu amamkele, kude kufike amaxesha okubuyiswa kweento zonke, awawathethayo uthixo ngomlomo wabo bonke abaprofeti bakhe abangcwele, kususela kunaphakade.
hom wat die hemel moet ontvang tot op die tye van die wederoprigting van alle dinge, waarvan god van ouds af gespreek het deur die mond van al sy heilige profete.

ifayile share/ kdeprint/ specials. desktop ifumanekile kwi kde ulawulo. lefayile inokuba iphuma kwenye i kde kumele isuswe ukuze ikwazi ukulawula umshicileli.
'n lêer deel/ kdeprint/ spesiaal. werkskerm was gevind in jou plaaslike kde gids. hierdie lêer waarskynlik kom van' n vorige kde vrylaat en moet wees verwyder in volgorde na bestuur globale pseudo drukkers.

umsebenzisi (user) umncedisi umsebenzisi asebenza ngaphantsi. ngokuqhelekileyo oku kumele kube lp, nokuba kunjalo uyakwazi ukuqwalasela izinto zomnye umsebenzisi njengokuba kufuneka. qaphela: umncedisi kufuneka asebenziswe ekuqaleni njengengcambu ukuxhasa izibuko ipp engagqibekanga ye 631. itshintsha abasebenzisi xa udweliso lwenkqubo lisebenziswa... ex: lp do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
gebruiker (gebruiker) die gebruiker die bediener loop onder. gewoonlik hierdiemoet wees lp, egter jy kan konfigureer dinge vir nog 'n gebruikeras benodig. nota: die bediener moet wees hardloop aanvanklik as root na ondersteun dieverstek ipp poort van 631. dit verander gebruikers wanneer ook al' n eksterneprogram is hardloop... bv: lp do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)