Results for erstattet translation from German to Romanian

sie erstattet der kommission bericht.
ea prezintă rapoarte comisiei.

„bis zum 27. november 2015 erstattet …“
„până la 27 noiembrie 2015, […]”,

das psk erstattet dem rat regelmäßig bericht.
cops raportează periodic consiliului.

(3) jede mitteilung wird unverzüglich erstattet.
(3) fiecare comunicare se face în cel mai scurt timp.

die kommission erstattet dem rat jährlich bericht.
comisia prezintă un raport anual consiliului.

sie erstattet dem ausschuss jährlich hierüber bericht.
comisia transmite un raport anual comitetului.

die so vereinbarten beträge werden auf antrag erstattet.
sumele astfel convenite se rambursează la cerere.

er erstattet auch den arbeitsgruppen des rates erforderlichenfalls bericht.
de asemenea, rsue prezintă rapoarte grupurilor de lucru ale consiliului, dacă este necesar.

dann wird jeder seele voll erstattet, was sie erworben hat.
fiece suflet va fi răsplătit pentru ceea ce a agonisit.

der interne prüfer erstattet auch in folgenden fällen bericht:
auditorul intern prezintă, de asemenea, un raport în oricare dintre următoarele cazuri:

der sonderbeauftragte erstattet auch den arbeitsgruppen des rates erforderlichenfalls bericht.
de asemenea, rsue prezintă rapoarte grupurilor de lucru ale consiliului, dacă este necesar.

alle in diesem absatz aufgeführten kosten werden dem begünstigten erstattet.
toate costurile identificate în temeiul prezentului alineat se plătesc beneficiarului.

sämtliche durch diese unterstützung entstehenden kosten werden der ezb erstattet.
toate costurile generate de această susținere sunt rambursate bce.

die kommission erstattet dem rat jährlich über die anwendung dieses absatzes bericht.
comisia informează anual consiliul cu privire la aplicarea prezentului alineat.

(4) die kommission erstattet dem europäischen parlament und dem rat bericht über
4. comisia raportează parlamentului european şi consiliului cu privire la:

der lenkungsausschuss tritt mindestens zweimal pro jahr zusammen und erstattet der verwaltungsbehörde bericht.
comitetul director se întrunește de cel puțin două ori pe an și se subordonează autorității de management.

[ex-artikel 12 absatz 3] der generalsekretär erstattet ihm hierüber bericht.
[fostul articol 12 alineatul (3)]

(2) die gemeinschaft erstattet 50 v. h. der in absatz 1 genannten ausgaben.
2. comunitatea rambursează 50% din cheltuielile prevăzute în alin. (1).

der handels‑ und entwicklungsausschuss cariforum-eg erstattet dem gemeinsamen rat cariforum-eg jährlich bericht.
comitetul transmite anual un raport consiliului mixt cariforum-ce.

die absorptionsquote erreichte 100,0 %, d. h. 1,693 mio. eur wurden an die operationellen programme erstattet.
rata totală de absorbție a atins 100,0%, și anume 1 693 de milioane eur au fost rambursate programelor operaționale.