Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wurde ein beschäftigter zum ersthelfer bestimmt?sind die beschäftigten auf der baustelle mit der organisation der ersten hilfe vertraut?
numeroase operaiuni și sarcini de la postul de lucru la înălime sunt executate în interiorul sau în apropierea instalaiilor electrice: linii de înaltă tensiune, staii de transformare și distribuie, emiătoare radio-tv etc.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
•künstler, musiker, musiklehrer, servicekraft oder techniker;•ein musiker, der in einer musikgruppe spielt und für bestimmte veranstaltungen engagiert wird;•beschäftigter in einer cateringeinrichtung;•bei einer veranstaltung als techniker, an der bar, im service, bei der security, als ersthelfer oder im catering beschäftigt.
•artiști interpreți sau executanți, cântăreți, muzicieni, profesori de muzică, personalul de serviciu sau teh-nicieni;•muzicieni care fac parte dintr-o formație și sunt recrutați pentru un anumit eveniment;•lucrători din serviciile de furnizare a produselor ali-mentare;•tehnicieni, personal din baruri, personalul de serviciu, de securitate, de prim ajutor sau de furnizare a produselor alimentare.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: