Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gastroösophageale refluxerkrankung
boală de reflux gastro-esofagian
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gastroösophageale refluxerkrankung,
boală de reflux
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pankreatitis, gastroösophageale refluxerkrankung
pancreatită, boală de reflux gastro-esofagian
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pankreatitis, gastroösophageale refluxerkrankung.
tulburări gastro- intestinale frecvente: - pancreatită, boala de reflux gastro- esofagian.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sodbrennen (gastroösophageale refluxkrankheit).
senzaţie de arsură la stomac (reflux gastro-esofagian).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bauch aufgetrieben gastroösophageale refluxkrankheit4
durere abdominală2
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gelegentlich: obstipation, gastroösophageale refluxerkrankung
mai puţin frecvente: constipaţie, boală de reflux gastroesofagian
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gastroösophageale refluxkrankheit (saurer reflux)
boala de reflux gastro-esofagian (reflux de acid)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gastroösophageale refluxkrankheit dyspepsie erbrechen diarrhoe
boală de reflux gastroesofagian dispepsie vărsături diaree
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
diarrhoe, gastroösophageale refluxkrankheit, brechreiz, erbrechenb
diaree, boală de reflux gastro- esofagian, eructaţii, vărsăturib
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gastroösophageale refluxerkrankung abdominaler druckschmerz epigastrische beschwerden
sindrom de reflux gastroesofagian sensibilitate abdominală disconfort epigastric
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
abdominale beschwerden dysphagie gastroösophageale refluxkrankheit (gord)
disconfort abdominal disfagie
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aufgetriebener bauch, obstipation, dyspepsie, gastroösophageale refluxkrankheit
distensie abdominală, constipaţie, dispepsie, boală de reflux gastroesofagian
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
abdominale beschwerden oberbauchschmerzen obstipation gastroösophageale refluxerkrankung gastritis
boală de reflux gastroesofagian gastrită
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
speiseröhrenerkrankung mit rückfluss von magensäure (gastroösophageale refluxkrankheit).
boală de reflux gastroesofagian (brge).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
behandlung von aktivem zwölffingerdarmgeschwür, sodbrennen (gastroösophageale refluxkrankheit)
tratamentul ulcerului duodenal activ, tratamentul bolii de reflux gastro- esofagian
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gastroduodenale ulzera, gastroösophageale refluxkrankheit, mundtrockenheit, ungewöhnliche gastrointestinale geräusche
ulceraţii gastro- duodenale, boala de reflux gastroesofagian, xerostomie, zgomote intestinale anormale
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
diarrhoe, erbrechen, bauchschmerzen, gastroösophageale refluxerkrankung, obstipation, trockener mund, flatulenz
diaree, vărsături, durere abdominală, boală de reflux gastro-esofagian, constipaţie, xerostomie, flatulenţă
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
4 die bezeichnung „gastroösophageale refluxerkrankung“ umfasst gastroösophageale refluxerkrankung, dyspepsie und gastritis.
4termenul „boală de reflux gastroesofagianˮ include boala de reflux gastroesofagian, dispepsie și gastrită.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aufstoßen, Übelkeit*, erbrechen*, gastroösophageale refluxerkrankung, abdominalschmerzen, mundtrockenheit, flatulenz
eructaţie, greaţă*, vărsături*, boală de reflux gastro-esofagian, durere abdominală, xerostomie, flatulenţă
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: