Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gerät
dispozitiv
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& gerät:
dispozitiv "pilot":
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
geräteinformationen
informaÈii dispozitiv
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
andere geräte
speciale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
geräte-handbuch
manualul dispozitivului
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verfügbare geräte anzeigen
deschide lista suporturilor disponibile
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cd-gerät angeben:
& specificare dispozitiv cd:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
solid-geräte-treibername
motor de date soliddevicename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
geräteoptionenthis is the mount point
opțiuni de dispozitivthis is the mount point
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sie müssen ein gerät auswählen.
trebuie sÄ selectaÈi un dispozitiv.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
plasmoid zur Ãberwachung neuer gerätecomment
anunÈÄ dispozitive noi plasmoidcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
interner fehler: kein gerät angegeben.
eroare internÄ: nici un dispozitiv setat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zurückschalten auf das gerätâ %1â phonon::
revenire la dispozitivul â% 1â phonon::
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãberträgt die zeit vom pc auf das mobile gerätname
aceastÄ conductÄ sincronizeazÄ baza de date pilot cu korganizer. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
besondere dateien (sockets, gerätedateien,...)
fișiere speciale (socluri, fișiere dispozitiv,...)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses gerät einhängen, bevor die sicherung durchgeführt wird.
montează acest director înainte de a efectua copia de siguranță.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
benachrichtigung bei automatischem ausweichen, wenn das bevorzugte gerät nicht verfügbar ist.name
notificare pe rezerva automatÄ dacÄ dispozitivul preferat este indisponibilname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wählen sie das gerät aus, an das ihr serielles fax/modem angeschlossen ist.
selectaÈi dispozitivul la care este conectat fax- modemul dumneavoastrÄ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die folgenden geräte werden überprüft und das erste funktionierende wird verwendet: %1
aceastÄ acÈiune va proba urmÄtoarele dispozitive Èi îl va folosi pe primul care lucreazÄ:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses gerät ist momentan nicht verfügbar (entweder ist es ausgesteckt oder der treiber ist nicht geladen).
acest dispozitiv este inaccesibil (fie este deconectat, fie driver- ul nu este încÄrcat).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: