Hai cercato la traduzione di geräuschmeßnormen da Tedesco a Romeno

gerät
dispozitiv

& gerät:
dispozitiv "pilot":

geräteinformationen
informații dispozitiv

andere geräte
speciale

geräte-handbuch
manualul dispozitivului

verfügbare geräte anzeigen
deschide lista suporturilor disponibile

cd-gerät angeben:
& specificare dispozitiv cd:

solid-geräte-treibername
motor de date soliddevicename

geräteoptionenthis is the mount point
opțiuni de dispozitivthis is the mount point

sie müssen ein gerät auswählen.
trebuie să selectați un dispozitiv.

plasmoid zur Überwachung neuer gerätecomment
anunță dispozitive noi plasmoidcomment

interner fehler: kein gerät angegeben.
eroare internă: nici un dispozitiv setat.

zurückschalten auf das gerät„ %1“ phonon::
revenire la dispozitivul „% 1” phonon::

Überträgt die zeit vom pc auf das mobile gerätname
această conductă sincronizează baza de date pilot cu korganizer. name

besondere dateien (sockets, gerätedateien,...)
fișiere speciale (socluri, fișiere dispozitiv,...)

dieses gerät einhängen, bevor die sicherung durchgeführt wird.
montează acest director înainte de a efectua copia de siguranță.

benachrichtigung bei automatischem ausweichen, wenn das bevorzugte gerät nicht verfügbar ist.name
notificare pe rezerva automată dacă dispozitivul preferat este indisponibilname

wählen sie das gerät aus, an das ihr serielles fax/modem angeschlossen ist.
selectați dispozitivul la care este conectat fax- modemul dumneavoastră.

die folgenden geräte werden überprüft und das erste funktionierende wird verwendet: %1
această acțiune va proba următoarele dispozitive și îl va folosi pe primul care lucrează:% 1

dieses gerät ist momentan nicht verfügbar (entweder ist es ausgesteckt oder der treiber ist nicht geladen).
acest dispozitiv este inaccesibil (fie este deconectat, fie driver- ul nu este încărcat).