Results for glück translation from German to Romanian

glück
fericire

und ein wenig glück.
Și puţin noroc în plus.

er hat großes glück.»
el este stăpânul unei averi fără seamăn!”

das ist das große glück.
aceasta este fericirea cea mare!

„wir haben wirklich glück.
chiar și o creștere cu puţine grade va face ca, coralul să înceapă să se înălbească și să-și piardă vigoarea.

er hat wahrlich gewaltiges glück."
el este stăpânul unei averi fără seamăn!”

google („ auf gut glück !“ )query
google (mă simt norocos) query

anrufer aus lettland hatten weniger glück.
persoanele care au telefonat din letonia nu sau bucurat de acest avantaj.

ich wünsche allen bewerberstädten für 2017 viel glück.“
le urez mult succes tuturor candidaților din cadrul ediției 2017!”

glück#zufallsgl.c3.bcck und gl.c3.bccksbringer
noroc

2.1 glück ist das endziel, das alle menschen anstreben.
2.1 fericirea reprezintă scopul ultim al tuturor oamenilor.

du erkennst auf ihren gesichtern das strahlende glück der wonne.
vei vedea pe chipurile lor strălucirea prea-fericirii.

sie haben glück heute… „die erziehung der gefühle“.
ai noroc astăzi... prima versiune a „ e du ca ai ei sentimentale”.

zum glück traten bislang keine größeren grenzübergreifenden systemischen folgen ein.
din fericire, nu au fost înregistrate până în prezent consecinţe sistemice majore la nivel transnaţional.

es möge friede sein in deinen mauern und glück in deinen palästen!
pacea să fie între zidurile tale, şi liniştea în casele tale domneşti!

unsere geschichte mahnt uns, dieses glück für künftige generationen zu schützen.
istoria noastră ne aminteşte că trebuie să protejăm această unificare pentru binele generaţiilor viitoare.

wir bürgerinnen und bürger der europäischen union sind zu unserem glück vereint.“
noi, cetățenii uniunii europene, ne-am unit pentru binele nostru.”

so bewahrt sie allah vor dem Übel jenes tages und wird ihnen strahlendes glück und freude darbieten
dumnezeu i-a ferit însă de răul acelei zile şi le va da să întâlnească numai voioşie şi bucurie.

dieser effekt kann verstärkt auftreten, wenn geschicklichkeit stärker als spielmerkmal wahrgenommen wird als reines glück.
este de remarcat că acest efect se poate accentua dacă o anumită aptitudine, mai degrabă decât norocul, este percepută ca fiind o caracteristică a jocului.

die alterspräsidentin gratuliert den neuen fachgruppenvorsitzenden zu ihrer wahl und wünscht ihnen für ihre neue aufgabe viel glück und erfolg.
decanul de vârstă îi felicită pe noii președinți ai secțiunilor specializate aleși și le urează mult succes în noua lor funcție.