Results for haushaltsausgleichs translation from German to Romanian

grundsatz des haushaltsausgleichs
principiul echilibrului

der grundsatz des haushaltsausgleichs stellt eine grundlegende haushaltsregel dar.
principiul echilibrului reprezintă o normă bugetară de bază.

rückzahlung von im interesse des haushaltsausgleichs gezahlten, jedoch nicht in anspruch genommenen zuschüssen — zweckgebundene einnahmen
rambursarea subvențiilor de echilibru bugetar neutilizate – venituri alocate

rückzahlung im interesse des haushaltsausgleichs geleisteter, jedoch nicht verwendeter zuschüsse — zweckgebundene einnahmen p.m.
rambursarea subvenţiilor de echilibru bugetar neutilizate – venituri alocate p.m.

rückzahlung von im interesse des haushaltsausgleichs gezahlten, jedoch nicht in anspruch genommenen zuschüssen — zweckgebundene einnahmen p.m.
rambursarea subvenţiilor de echilibru bugetar neutilizate – venituri alocate p.m.

(4) die der gemeinschaftseinrichtung gewährten mittel sind in bezug auf den haushaltsplan dem haushaltsausgleich dienende zuschüsse, die eine vorfinanzierung im sinne von artikel 81 absatz 1 buchstabe b) unterabsatz i) der haushaltsordnung darstellen.
articolul 9(1) veniturile organismului comunitar menţionate în art. 5 sunt înregistrate în contabilitate pentru un exerciţiu financiar pe baza sumelor colectate în cursul exerciţiului financiar.