Results for herkömmlichem translation from German to Romanian

die plasmaspitzenwerte von doxorubicinol werden bei myocet später erreicht als bei herkömmlichem doxorubicin.
concentraţiile plasmatice maxime de doxorubicinol sunt atinse mai târziu în cazul myocet comparativ cu doxorubicina convenţională.

die spitzenwerte von doxorubicinol treten unter myocet im plasma später auf als nach herkömmlichem doxorubicin.
concentraţiile plasmatice maxime de doxorubicinol sunt atinse mai târziu în cazul myocet comparativ cu doxorubicina convenţională.

diese umfassen den einsatz durchlässiger oberflächen anstelle von herkömmlichem asphalt oder zement und die dachbegrünung;
aceste acțiuni includ utilizarea unor suprafețe permeabile în locul asfaltului sau cimentului convenționale și construirea unor acoperișuri verzi.

bildung eines zusätzlichen eigenkapitalpuffers auf der grundlage des verhältnisses zwischen stressszenario-var und herkömmlichem var.
adăugarea la modelul var obișnuit a unei rezerve de capital suplimentare bazate pe un model var cu scenariu de simulare de criză.

liposomenverkapseltes doxorubicin war im vergleich zu herkömmlichem doxorubicin in doxorubicin-resistenten zelllinien in vitro nicht aktiver.
doxorubicina încapsulată în lipozomi, comparativ cu cea convenţională, nu s-a dovedit mai activă pe liniile celulare rezistente la doxorubicină in vitro.

die bedeutung der scheinbaren unterschiede in der gewebsverteilung zwischen myocet und herkömmlichem doxorubicin wurde in bezug auf die langfristige antitumorwirksamkeit nicht aufgeklärt.
În ceea ce priveşte eficacitatea antitumorală pe termen lung, importanţa diferenţelor aparente în distribuţia tisulară dintre myocet şi doxorubicina convenţională nu a fost stabilită.

dabei wird der unterschied zwischen herkömmlichem und systematischem management von sicherheit und gesundheitsschutz bei der arbeit sowie die anwendung und wirksamkeit von managementsystemen für sicherheit und gesundheitsschutz bei der arbeit dargestellt.
este discutată diferenţa dintre gestionarea tradiţională și cea sistematică a ssm, precum și aplicarea și eficacitatea sistemelor de gestionare a ssm.

für das vergleichspräparat mit herkömmlichem botulinumtoxin typ a - komplex, das in den klinischen studien zu xeomin eingesetzt wurde, sind zudem die im folgenden aufgeführten nebenwirkungen bekannt.
În plus, se cunosc următoarele reacţii adverse pentru compusul comparativ care conţine complex convenţional de toxină botulinică de tip a utilizat în cadrul studiilor clinice cu xeomin.

nach der injektion von herkömmlichem botulinumtoxin typ a - komplex trat im emg entfernt gelegener muskeln erhöhter jitter auf, der nicht mit muskelschwäche oder anderen arten elektrophysiologischer störungen in zusammenhang stand.
după administrarea injecţiei cu complex convenţional de toxină botulinică de tip a, emg a arătat o creştere a mişcărilor involuntare ale unor muşchi aflaţi la distanţă, care nu au fost asociate cu slăbiciune musculară şi nici cu alte tipuri de situaţii anormale din punct de vedere electrofiziologic.

für das vergleichspräparat mit herkömmlichem botulinumtoxin typ a - komplex, das in klinischen studien zu xeomin eingesetzt wurde, sind zudem die im folgenden aufgeführten 22 nebenwirkungen und deren jeweilige häufigkeiten bekannt.
În plus, se cunosc următoarele reacţii adverse şi, în mod corespunzător, frecvenţele lor, pentru compusul comparativ care conţine complex convenţional de toxină botulinică de tip a utilizat în cadrul studiilor clinice cu xeomin.

„aufback“-erzeugnissen von denselben erfordernissen abhängig mache, wie sie für das vollständige verfahren der herstellung und des inverkehrbringens von herkömmlichem brot und herkömmlichen backwaren gälten, gegen artikel 34aeuv verstoße.
aconsiderat că legislaia naională care supune vânzarea produselor „bake-off” acelorași cerine ca și acelea aplicabile procesului complet de fabricaie și comercializare apâinii și produselor de pani caie tradiionale încalcă articolul 34tfue.

(6) will ein mitgliedstaat sicherstellen, dass eine auf herkömmlichem weg hergestellte zutat nach ablauf der dritten verlängerung der zulassung weiterhin verwendet werden darf, muss er zusammen mit der mitteilung der dritten verlängerung einer erteilten zulassung einen antrag auf aufnahme der zutat in anhang vi teil c einreichen. solange kein beschluss nach dem verfahren des artikels 14 in kraft getreten ist, nach dem die zutat in anhang vi teil c aufgenommen oder die zulassung zurückgezogen werden soll, kann der mitgliedstaat die zulassung weitere male um jeweils sieben monate verlängern, wobei die bedingungen der absätze 1, 2 und 3 einzuhalten sind."
(6) când un stat membru doreşte să procedeze în aşa fel încât un ingredient provenind din producţia tradiţională să poată fi utilizat şi după a treia prelungire a autorizaţiei menţionată la alin. (1) lit. (b), statul membru notifică, o dată cu a treia prelungire a unei autorizaţii acordate, o cerere de înscriere a ingredientului în partea c a anexei vi. atât timp cât nici o decizie nu a intrat în vigoare, în conformitate cu procedura stabilită la art. 14, pentru înscrierea ingredientului în partea c a anexei vi sau pentru retragerea autorizaţiei, statul membru poate continua să prelungească autorizaţia pentru perioade succesive de câte şapte luni, cu respectarea strictă a condiţiilor enunţate în alin. (1), (2) şi (3)."