Results for herstructureringsplan translation from German to Romanian

het herstructureringsplan van 2009
planul de restructurare din 2009

141 van het gezamenlijke herstructureringsplan van isd.
141 din planul comun de restructurare al isd.

247 van het herstructureringsplan van 2009 (isd polska).
[17] tabelul 42 pagina 247 din planul de restructurare din 2009 (isd polska).

het herstructureringsplan omvat een duidelijk en gedetailleerd investeringsplan.
planul de restructurare prezintă un plan de investiții clar și detaliat.

138 en 96-97 van het herstructureringsplan van 2009 van isd polska.
96-97 din planul de restructurare din 2009 al isd polska pentru o listă completă a investițiilor.

derhalve beperkt de commissie haar beoordeling tot het herstructureringsplan van 2009.
prin urmare, comisia își limitează evaluarea de mai jos la planul de restructurare din 2009.

veronderstellingen waarop de financiële vooruitzichten van het herstructureringsplan van 2009 zijn gebaseerd
ipoteze care stau la baza proiecțiilor financiare stabilite în planul de restructurare din 2009

er was echter wel staatssteun nodig om het herstructureringsplan te kunnen uitvoeren.
ajutorul de stat era, prin urmare, necesar pentru punerea în aplicare a planului de restructurare.

de financiering van het herstructureringsplan werd voor 100 % door bawag-psk zelf gegarandeerd.
finanțarea restructurării avea să fie asigurată 100 % de bawag-psk.

de commissie acht de in het herstructureringsplan van 2009 vervatte verkoopcijfers over de staalconstructies dan ook realistisch.
În consecință, comisia consideră că vânzările de structuri din oțel prevăzute în planul de restructurare din 2009 sunt realiste.

[] de datum van de voorgenomen aflossing van de schulden als voorzien in het herstructureringsplan van 2009.
[] data rambursării planificate a datoriilor, prevăzută în planul de restructurare din 2009.

alle wijzigingen van het herstructureringsplan moeten overeenkomstig de punten 52 en volgende van de richtsnoeren worden aangemeld.
orice modificare a planului de restructurare trebuie notificată în conformitate cu punctul 52 et seq.

(176) in januari 2007 ontving de commissie een door bawag-psk geactualiseerd herstructureringsplan.
(176) În ianuarie 2007, comisiei i-a fost transmis un plan actualizat de restructurare al bawag-psk.

(10) de commissie heeft een externe adviseur ingeschakeld voor de evaluatie van het herstructureringsplan van 2004.
(10) comisia a solicitat asistență din partea unui consultant extern pentru evaluarea planului de restructurare pentru Șantierul naval gdańsk (actualizare) din martie 2004.

(201) volgens het herstructureringsplan van 2009 bedragen de niet-geïnde overheidsschulden in totaal 63013631 pln.
(201) conform planului de restructurare din 2009, valoarea totală a datoriilor neexecutate la bugetul de stat este de 63013631 pln.

de commissie betwijfelt of de veronderstellingen waarop het businessplan gebaseerd is, voldoen aan de voorwaarden van het scenario van de basissituatie in een herstructureringsplan.
comisia pune la îndoială faptul că ipotezele pe care se întemeiază planul de afaceri îndeplinesc premisele scenariului cazului de bază dintr-un plan de restructurare.

(141) de veronderstellingen waarop de financiële vooruitzichten van het herstructureringsplan van 2009 zijn gebaseerd, zijn in tabel 3 weergegeven.
(141) ipotezele care stau la baza proiecțiilor financiare stabilite în planul de restructurare din 2009 sunt prezentate în tabelul 3.

(237) op grond van punt 34 van de richtsnoeren is de tenuitvoerlegging van een herstructureringsplan een van de voorwaarden voor het toekennen van steun.
(237) În conformitate cu punctul 34 din liniile directoare, acordarea ajutorului trebuie să fie condiționată de punerea în aplicare a unui plan de restructurare, care trebuie să permită întreprinderii să își recapete viabilitatea într-un interval rezonabil de timp.

(154) om de vervalsing van de mededinging als gevolg van de steun te beperken zijn in het herstructureringsplan van 2009 de volgende maatregelen opgenomen.
(154) În vederea limitării denaturării concurenței create în urma ajutorului, planul de restructurare din 2009 prevede punerea în aplicare a următoarelor măsuri.

(117) in het herstructureringsplan van 2009 zijn verschillende vooruitzichten voor het productievolume van staalconstructies opgenomen, zoals in tabel 2 hieronder wordt weergegeven.
(117) planul de restructurare din 2009 conține diferite previziuni pentru volumul producției de structuri din oțel, astfel cum se arată în următorul tabel 2.