Results for interessant translation from German to Romanian

interessant
interesant

inhalte nur teilweise interessant
only some aspects of interest

warum sind die verbraucherbeschwerden interessant?
ce importanţă au reclamaţiile consumatorilor?

die möglichkeiten sind ebenso vielfältig wie interessant.
gama de oportunităţi este extrem de variată și foarte interesantă.

derartige entwicklungen sind für die risikokapitalbranche sehr interessant.
astfel de evoluţii sunt foarte atrăgătoare pentru societăţile de cr.

vieles davon könnte für touristen sehr interessant sein.
aceste atuuri ar putea fi de mare interes pentru vizitatori.

welche bereiche sind für die partner weniger interessant?
ce domenii prezintă mai puțin interes pentru parteneri?

2.6 folgende daten sind sicher ebenfalls interessant:
2.6 următoarele date merită, de asemenea, semnalate:

anscheinend ist diese möglichkeit vor allem für holdinggesellschaften interessant.
s-ar părea că această posibilitate este deosebit de atractivă pentru holdinguri.

besonderheit des gebäudes, die es für kartierungsanwendungen allgemein interessant macht.
caracteristică a clădirii care, de regulă, o face să prezinte interes pentru aplicații de cartografiere.

4.2 für bestimmte unternehmen ist cloud computing besonders interessant:
4.2 anumite întreprinderi sunt interesate în mod special de cc, și anume:

diese typische option ist interessant für länder mit relativ niedriger arbeitsmobilität.
această modalitate specifică prezintă interes pentru statele a căror piaţă a forţei de muncă nu înregistrează fluctuaţii considerabile.

in diesem zusammenhang ist es interessant festzustellen, dass derzeit eine donaustrategie erarbeitet wird.
În acest context, este interesant de amintit că, în prezent, este în curs de elaborare o strategie pentru regiunea dunării.

bei geringeren zulässigen gesamtgewichten ist der eurocombi für schwerere güter und container nicht interessant.
În cazul unei greutăţi mai mici, utilizarea unui vehicul ecocombi nu mai este atractivă pentru transportul de containere şi mărfuri grele.

4.1.6 in bezug auf die sozialunternehmen21 wären folgende aspekte interessant gewesen:
4.1.6 În ceea ce priveşte întreprinderile sociale21, ar fi fost interesant să se precizeze:

ein gemeinsames maritimes raumordnungskonzept auf eu-ebene ist für zahlreiche eu-politikfelder interessant und förderlich.
există mai mult politici ue în cazul cărora o abordare a msp la nivelul ue este relevantă și utilă.

das spezifische programm„kapazität“ könnte evtl. für infrastrukturmaßnahmen interessant sein (artikel 2(iv)).
printre alte lucruri, pc7 va sprijini cercetarea transnationala intr-o gama de domenii tematice, de ex. mediul (articolul 2 al deciziei).

interessante hydrologische punkte
puncte de interes hidrografic