Results for interventionsmechanismus translation from German to Romanian

neugestaltung der interventionsregelung durch schaffung eines einzigen interventionsmechanismus für die lagerhaltung
modificarea regimului de intervenție prin instituirea unui mecanism de intervenție unic pentru depozitare

nach dem gesundheitscheck sind die instrumente betreffend den einfuhrsektor nach wie vor als interventionsmechanismus anwendbar.
producătorii de lapte nu au fost singurii care sau confruntat cu absenaunor „preuristabileîntermeni reali”, astfel cum descrie curtea acest fenomen.

die ausgleichszahlung für thunfisch ist der einzige interventionsmechanismus, der eine direktbeihilfe an die erzeuger darstellt.
indemnizaţia compensatorie pentru ton este singurul mecanism de intervenţie care reprezintă un ajutor direct acordat producătorilor.

b) "interventionspreis" je nach angewandtem interventionsmechanismus einen der folgenden preise:
(b) "preţ de intervenţie" înseamnă unul dintre următoarele preţuri, în funcţie de mecanismul de intervenţie utilizat:

ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem interventionsmechanismus zu gelangen, der zur verminderung der produktpreisschwankungen und zur stabilisierung der märkte genutzt werden könnte.
scopul trebuie să fie obţinerea unui acord şi a unui mecanism de intervenţie prin care ar putea fi reduse fluctuaţiile preţurilor la produse, iar pieţele ar putea fi echilibrate.

5.6.1 die kommission wirft die frage auf, wie ein effizienter interventionsmechanismus geschaf­fen werden kann, der zwar als sicherheitsnetz funktioniert, dabei allerdings ohne bezu­schusste ausfuhren auskommt.
5.6.1 comisia ridică problema modului în care poate fi creat un mecanism de intervenţie eficace, care să constituie o „plasă de siguranţă”, fără a se baza pe exporturile subvenţionate.

in erwägung nachstehender gründe:die möglichkeit, jederzeit rindfleisch zur intervention anzubieten, hat in der gemeinschaft zu grossen lagerbeständen geführt. ein teil der interventionskäufe ist in form von entbeintem fleisch gelagert worden, um gemäß der verordnung (ewg) nr. 2226/78 (3) der kommission, zuletzt geändert durch die verordnung (ewg) nr. 1763/79 (4), den interventionsmechanismus zu verbessern.
întrucât posibilitatea de a oferi în permanenţă carne de bovine la intervenţie a dus la crearea unor stocuri importante în cadrul comunităţii; întrucât o parte din cantitatea de carne achiziţionată prin intervenţie a fost stocată sub formă de carne fără oase în vederea îmbunătăţirii sistemului de intervenţie, conform regulamentului comisiei (cee) nr. 2226/783, modificat ultima dată de regulamentul (cee) nr. 1763/794;