Results for interventionsstelle translation from German to Romanian

interventionsstelle
organism de intervenţie

d) zuständige interventionsstelle:
(d) "organism de intervenţie competent" reprezintă:

b) name und anschrift der interventionsstelle,
(b) numele şi adresa organismului de intervenţie,

lieferung des alkohols an die interventionsstelle
livrarea alcoolului către organismul de intervenţie

"eine interventionsstelle kauft zwischen dem 1 .
4. la art.

die interventionsstelle registriert den tag des antragseingangs.
organismele de intervenţie înregistrează data de primire a cererilor.

- die nummer des kaufvertrags mit der interventionsstelle
- numărul contractului de vânzare încheiat cu organismul de intervenţie

- die nummer des kaufvertrags mit der interventionsstelle und
* numărul contractului de vânzare încheiat cu organismul de intervenţie,

ausserdem kann die interventionsstelle weitere veröffentlichungen vornehmen.
În plus, organismul de intervenţie poate efectua alte publicări.

- die nummer des kaufvertrags sowie die interventionsstelle und
* numărul contractului de vânzare încheiat cu organismul de intervenţie,

(2) die interventionsstelle bestimmt den tag der Übernahme.
(2) organismul de intervenţie stabileşte data preluării.

(name und anschrift der interventionsstelle), zur lagerung in . . .
(name und anschrift der interventionsstelle), zur lagerung in ...

titel ii von einer interventionsstelle in eine andere transferierte interventionserzeugnisse
titlul iiproduse de intervenţie transferate de la un organism de intervenţie la altul

in diesem fall unterrichten die erzeuger die interventionsstelle gemäß absatz 3.
În acest caz producătorii informează organismul de intervenţie conform prevederilor alin. (3).

- etwa 1097 tonnen rindfleisch ohne knochen aus beständen der italienischen interventionsstelle,
- 1 097 de tone de carne de vită şi mânzat dezosată, deţinute de către organismul de intervenţie italian,

die interventionsstelle gibt den termin gemäß artikel 5 absatz 1 dementsprechend genau an.
agenţia de intervenţie specifică data prevăzută în aplicarea art. 5 alin.

(1) die interventionsstelle führt während der gültigkeitsdauer der dauerausschreibung einzelausschreibungen durch.
(1) organismul de intervenţie organizează, în timpul perioadei de valabilitate a achiziţiei publice permanente, achiziţii publice speciale.

die transportkosten über 100 km hinaus gehen jedoch weiterhin vollständig zulasten der interventionsstelle.
totuși, costurile de transport pe distanțe mai mari de 100 km sunt suportate în totalitate de agenția de intervenție.

(2) die interventionsstelle erstellt eine ausschreibungsbekanntmachung, die insbesondere folgende angaben enthält:
(2) organismul de intervenţie întocmeşte un anunţ de participare la achiziţia publică indicând în special:

interventionsstellen
organisme de intervenţie