Results for kleinsthersteller translation from German to Romanian

ausnahmeregelungen können angepasst werden, um kleinsthersteller auszuschließen.
regimul derogărilor poate fi ajustat pentru a-i exclude pe producătorii foarte mici.

die übrigen 10% der europäischen produktion teilen sich zahlreiche klein- und kleinsthersteller.
restul de 10% din producția europeană se împarte între constructori de dimensiuni mici și foarte mici.

die ausnahmeregelung sollte durch einführung einer de-minimis-klausel, wonach kleinsthersteller vom erreichen des co2-ziels freigestellt sind, vereinfacht werden.
procedura de derogare ar trebui simplificată prin introducerea, pentru cei mai mici producători, a unei excluderi de minimis de la obligația de a avea un obiectiv în ceea ce privește emisiile de co2.

aufgrund der unverhältnismäßigen auswirkungen, die die einhaltung der auf basis des nutzwertes des fahrzeugs festgelegten spezifischen emissionsziele für kleinsthersteller nach sich zieht, des hohen verwaltungsaufwands im zusammenhang mit dem ausnahmeverfahren und der nur geringfügigen vorteile der reduktion der co2-emissionen der von diesen herstellern verkauften fahrzeuge werden produzenten, die für jährliche neuzulassungen von weniger als 500 neuer personenkraftwagen verantwortlich sind, von dem ziel für die spezifischen emissionen und von der abgabe wegen emissionsüberschreitung ausgenommen.
având în vedere impactul disproporționat pe care îl are asupra micilor producători obligația de a respecta cerințele specifice privind emisiile, definite în funcție de utilitatea vehiculului, sarcina administrativă mare pe care o creează procedura de derogare și beneficiile marginale în ceea ce privește reducerea emisiilor de co2 ale vehiculelor vândute de acești constructori, producătorii care reprezintă mai puțin de 500 de autoturisme noi pe an sunt excluși din domeniul de aplicare al obiectivului privind emisiile specifice și de la prima pentru emisiile suplimentare.