Results for kooperationserfahrungen translation from German to Romanian

8.3.2 in eine makroregionale strategie für den atlantikraum müssen seine geopolitische lage, die historischen und kulturellen bande und die kooperationserfahrungen einfließen.
8.3.2 poziţia geopolitică a oceanului atlantic, legăturile istorice şi culturale şi experienţa în materie de cooperare trebuie să fie integrate într-o strategie macroregională atlantică.

leader muss zweifellos das derzeitige gleichgewicht zwischen den so genannten „territorialen erfahrungen“ einerseits und „interterritorialen erfahrungen sowie kooperationserfahrungen“ modifizieren.
există o nevoie clară ca leader să modice echilibrul actual dintre așa-numitele „experiene teritoriale” și celelalte „experiene interteritoriale și de cooperare”.

in diesem kapitel wird ein europäisches konzept für eine dezentralisierte finanzierungsstruktur nach dem bottom-up-prinzip dargelegt, das im rahmen langwieriger debatten mit zahlreichen verhandlungspartnern weltweit herausgearbeitet wurde und auch die umfangreichen kooperationserfahrungen der eu berücksichtigt19.
acest capitol prezintă un model european de structură de guvernanță descentralizată și ascendentă care este rezultatul unor discuții intense cu o serie de parteneri la negocieri din întreaga lume și se bazează, de asemenea, pe vasta experiență de cooperare a ue19.

"virtuelle mobilität" verschiedene durch informations- und kommunikationstechnologien gestützte aktivitäten einschließlich elearning, die auf institutioneller ebene organisiert werden und transnationale und/oder internationale kooperationserfahrungen in zusammenhang mit dem lehren und/oder lernen ermöglichen bzw. erleichtern;
„mobilitate virtuală” înseamnă un set de activități sprijinite de tehnologia informației și comunicațiilor, inclusiv e-learning, organizate la nivel instituțional, care realizează sau facilitează experiențe transnaționale și/sau internaționale de colaborare într-un context de predare și/sau învățare;