From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Überschwemmung (malaga)
inundații (malaga)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
malaga und der wichtigste regionalughafen sind nur 90 minuten entfernt.
malaga și principalul aeroport regional se aă la doar 90 de minute distană.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
añejo | do malaga | v.l.q.p.r.d.
añejo | do malaga | v.l.c.p.r.d.
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
gereifte likörweine mit der g.u. ‚rueda‘ und ‚malaga‘.
vinuri licoroase cu dop «rueda» și «malaga» cu proces de învechire.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
dorado | do rueda do malaga | v.l.q.p.r.d.
dorado | do rueda do malaga | v.l.c.p.r.d.
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
likörwein mit der g.u. ‚malaga‘, der zwischen drei und fünf jahren reift.
vin licoros cu dop «malaga» învechit timp de 3-5 ani.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
la chanca ist eine geschichte der hoffnung und des unerwarteten triumphs und ein erfolgreiches beispiel für eine urbane erneuerung, die seither städten wie granada, sevilla, cordoba und malaga zum vorbild gereicht hat.
nici acum nu sunt suficiente locuinţe şi multe dintre case sunt suprapopulate, existând familii care trăiesc în condiţii improprii, în lipsa băilor, toaletelor sau a altor condiţii elementare de confort.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die finanzierungen für transeuropäische verkehrsnetze in spanien waren mit 2,2 mrd besonders hoch und betrafen unter anderem zwei hochgeschwindigkeits-eisenbahnprojekte auf den strecken cordoba –malaga und madrid – valladolid.
Împrumuturile pentru reţelele transeuropene de transport din spania au fost deosebit de importante, ridicându-se la 2,2 miliarde eur și cuprinzând două proiecte de trenuri de mare viteză pe liniile cordoba - malaga și madrid - valladolid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in diesem zusammenhang wird es die ersten ermutigenden zeichen während der ratsvorsitzes spanien-belgien-ungarn geben, z.b. bei der vorbereitung und durchführung von veranstaltungen der zivilgesellschaft mit großer Öffentlichkeitswirksamkeit (2010 in malaga und 2011 in budapest).
primele semne promiţătoare ale unei astfel de colaborări se arată în cadrul „troicii prezidenţiale” spania-belgia-ungaria, de exemplu, în pregătirea şi organizarea evenimentelor sociale de mare vizibilitate (în 2010 la malaga şi în 2011 la budapesta).
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
