Results for mauretanien translation from German to Romanian

mauretanien
mauritania

beziehungen zu mauretanien
relațiile cu mauritania

fischereiprotokoll eu-mauretanien
protocolul în domeniul pescuitului ue-mauritania

die islamische republik mauretanien
republica islamică mauritania

mauretanien – erneuerung des protokolls
mauritania - reînnoirea protocolului

eu-fischereiprotokolle: marokko und mauretanien
protocoalele ue în domeniul pescuitului: maroc şi mauritania

luftfahrtunternehmen aus der islamischen republik mauretanien
transportatori aerieni din republica islamică mauritania

partnerschaftliches fischereiabkommen eu‑mauretanien – erneuerung des protokolls
acordul de parteneriat între ue și mauritania - reînnoirea protocolului

auch senegal und mauretanien waren an diesen patrouillen beteiligt.
senegalul și mauritania au luat parte, de asemenea, la aceste patrule.

das partnerschaftliche fischereiabkommen zwischen der eu und mauretanien wurde 2006 geschlossen.
acordul de parteneriat în sectorul pescuitului dintre ue și mauritania a fost încheiat în 2006.

erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union zu den wahlen in mauretanien
declarația președinției, în numele uniunii europene, privind alegerile din mauritania

die niederländische delegation unterrichtete den rat über das fischereiabkommen zwischen der eu und mauretanien.
delegația neerlandeză a informat pe scurt consiliul cu privire la acordul ue-mauritania în domeniul pescuitului.

der europäische rat begrüßt, dass nunmehr auch albanien und mauretanien am barcelona-prozess teilnehmen.
consiliul european salută integrarea albaniei şi a mauritaniei în procesul de la barcelona.

die kommission sorgte außerdem dafür, dass wichtige fischereipartnerschaftsabkommen mit drittländern wie grönland und mauretanien verlängert wurden.
comisia a asigurat, de asemenea, reînnoirea unor acorduri de parteneriat importante în domeniul pescuitului cu ţări terţe precum groenlanda şi mauritania.

der rat bekundet seine besorgnis über die sicherheitslage in teilen der sahelzone, insbe­sondere in mauretanien, mali und niger.
consiliul își exprimă îngrijorarea cu privire la situația securității în unele părți ale regiunii sahel, în special în mauritania, mali și niger.

andererseits war es nach einer verbesserung der sicherheitslage in mauretanien möglich, alle in mauretanien zugelassenen luftfahrtunternehmen von der liste zu streichen.
pe de altă parte, în urma îmbunătățirii situației privind siguranța în mauritania, a fost posibilă eliminarea de pe listă a tuturor transportatorilor aerieni certificați în această țară.

das abkommen zwischen der europäischen wirtschaftsgemeinschaft und der islamischen republik mauretanien überdie fischerei vor der küste mauretaniens wird im namen der gemeinschaft genehmigt.
acordul dintre comunitatea economică europeană şi republica islamică mauritania cu privire la pescuitul în largul coastei mauritaniei este aprobat în numele comunităţii.

über den abschluss des protokolls zur festlegung der fangmöglichkeiten und der finanziellen gegenleistung nach dem partnerschaftlichen fischereiabkommen zwischen der europäischen union und der islamischen republik mauretanien für einen zeitraum von zwei jahren
privind încheierea protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre uniunea europeană și republica islamică mauritania pentru o perioadă de doi ani

das fangverbot betrifft frostertrawler, die nach dem part­nerschaftlichen fischereiabkommen zwischen der eu und mauretanien im wesentlichen pelagische fischarten wie sardinen, sardinellen und makrelen fangen.
oprirea activităților de pescuit afectează traulerele frigorifice care fac obiectul acordului de parteneriat în domeniul pescuitului dintre ue și mauritania, care pescuiesc în special specii pelagice precum sardina, sardinela și macroul.

( 6 ) madagaskar, mauretanien, niger und guinea-conakry. ( 7 ) sudan und Äquatorialguinea.
( 6 ) madagascar, mauritania, niger și guineea (conakry). ( 7 ) sudan și guineea ecuatorială.