Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das projekt wird im einklang mit dem vn-aktionsprogramm, dem internationalen rückverfolgungsinstrument, dem vn-feuerwaffenprotokoll und der richtlinie 91/477/ewg des rates sowie dem gemeinsamen standpunkt 2008/944/gasp konzipiert und wird somit die umsetzung dieser instrumente verstärken, indem die fähigkeit der südosteuropäischen staaten zur kennzeichnung, rückverfolgung und führung von verbleibsnachweisen von waffen verbessert wird, wobei der schwerpunkt insbesondere auf die fähigkeiten der nationalen behörden zur führung von nachweissystemen für waffen, die sich rechtmäßig im besitz von zivilpersonen befinden, gelegt wird und die verbesserung und digitalisierung dieser systeme unterstützt werden.
proiectul este conceput în conformitate cu și, prin urmare, va consolida punerea în aplicare a programului de acțiune al onu, a instrumentului internațional de urmărire, a protocolului onu privind armele de foc și a directivei 91/477/cee a consiliului, precum și a poziției comune 2008/944/pesc a consiliului prin îmbunătățirea capacității statelor din europa de sud-est privind marcarea, urmărirea și evidența armelor, axându-se în special pe capacitățile autorităților naționale de a ține evidența armelor legale aflate în posesia civililor prin sprijinirea consolidării și digitalizării acestor sisteme.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality: