Results for notfalleinsatz translation from German to Romanian

beim notfalleinsatz:
pentru răspunsul în situații de urgență:

Übergang vom notfalleinsatz zu situationsbewältigung und abhilfemaßnahmen.
tranziția de la răspunsul în situații de urgență la recuperare și remediere.

v) rettungsdienste, polizei und feuerwehr im notfalleinsatz sowie grenzschutzbeamte gemäß anhang vii nummer 7;
(v) serviciile de salvare, poliție, pompieri care acționează în situații de urgență, precum și polițiștii de frontieră, în conformitate cu punctul 7 din anexa vii;

bei schweren unfällen oder unmittelbar drohenden schweren unfällen, die grenzüberschreitende auswirkungen haben oder haben können, unterrichtet der mitgliedstaat, unter dessen hoheitsgewalt die situation eingetreten ist, unverzüglich die kommission und die mitgliedstaaten oder drittländer, auf die die situation möglicherweise auswirkungen hat, und liefert ständig informationen, die für einen wirksamen notfalleinsatz relevant sind.
În cazul unui accident major sau al unei amenințări iminente legate de acesta care produce sau poate produce efecte transfrontaliere, statul membru sub jurisdicția căruia are loc această situație informează fără întârziere comisia și statele membre sau țările terțe care pot fi afectate de situație și furnizează continuu informații relevante pentru o intervenție eficace în caz de urgență.