Results for praktizieren translation from German to Romanian

praktizieren
a exercita

praktizieren sie stets safer sex.
aplicați întotdeauna practici sexuale mai sigure.

belgien und finnland praktizieren eine zwischenvariante.
belgia și finlanda adoptă o poziție intermediară.

die mitgliedstaaten, die dies praktizieren, unterrichten die kommission.
orice stat membru care aplică o astfel de măsură informează comisia cu privire la aceasta.

brb: 3) nur eine natürliche person kann als arzt praktizieren
brb: 3) numai persoanele fizice pot practica medicina

wir reden nicht nur über vereinfachung, wir praktizieren sie auch."
nu suntem pentru simplificare doar din gură.

zum beispiel praktizieren hedge-fonds-verwalter durchweg leerverkäufe.
de exemplu, administratorii de fonduri speculative se angajează în vânzări fără acoperire.

das, was diese staaten seit jahr und tag praktizieren, kann auch bei uns klappen.
putem reuși să întreprindem ceea ce aceste țări fac dintotdeauna.

bestimmte eu-bürger praktizieren sextourismus sowohl innerhalb als auch außerhalb europas.
unii cetăţeni europeni practică turismul sexual în europa, dar şi în afara ei.

diese vorschrift gilt auch für gebärfähige frauen, die absolute und ständige enthaltsamkeit praktizieren.
această cerință include femeile aflate în perioada fertilă, care practică o abstinență totală și continuă.

frauen in gebärfähigem alter dürfen arava nicht einnehmen, ohne zuverlässigen empfängnisschutz zu praktizieren.
femeile aflate în perioada fertilă nu trebuie să ia arava fără să utilizeze metode contraceptive sigure.

frauen in gebärfähigem alter dürfen leflunomid medac nicht einnehmen, ohne zuverlässigen empfängnisschutz zu praktizieren.
femeile aflate în perioada fertilă nu trebuie să ia leflunomidă medac fără să utilizeze metode contraceptive sigure.

gebärfähige frauen sollten während der behandlung mit photobarr und für bis zu 90 tage danach eine wirksame verhütung praktizieren.
femeile cu potenţial fertil trebuie să utilizeze metode contraceptive adecvate în perioada când li se administrează photobarr şi 90 de zile după aceea.

die fähigkeit junger menschen, sich die grundrechte zu eigen zu machen und nichtdiskriminierendes und interkulturelles verständnis zu praktizieren, und
capacitatea tinerilor de a-și însuși drepturile fundamentale și de a adera la principiile de nediscriminare și de înțelegere interculturală; precum și

während sie panretin anwenden sowie einen monat nach der beendigung der behandlung müssen sie ein wirksames verfahren der empfängnisverhütung praktizieren.
trebuie să recurgeţi la o metodă eficientă de contracepţie în timpul utilizării gelului panretin, şi timp de o lună după terminarea tratamentului.

gebärfähige frauen dürfen leflunomid teva nicht einnehmen, ohne bis zum ablauf von mindestens 2 jahren nach behandlungsende einen zuverlässigen empfängnisschutz zu praktizieren.
dacă vă aflaţi încă la vârsta fertilă, nu trebuie să luaţi leflunomidă teva fără să utilizaţi metode contraceptive sigure timp de cel puţin 2 ani după tratament.

die antwort ist einfach: ja – chinesische unternehmen praktizieren mit ihren zu niedrig angesetzten solarpaneelpreisen dumping in europa.
răspunsul este simplu: da – societățile chineze efectuează în europa vânzări de panouri solare la prețuri de dumping.

vom zeitpunkt des negativen schwangerschaftstests bis zum beginn der therapie, im verlauf der behandlung und für mindestens einen monat nach absetzen der therapie ist eine effektive empfängnisverhütung zu praktizieren.
când este necesară contracepţia, se recomandă să se utilizeze

der kommission liegen ausreichende anscheinsbeweise dafür vor, dass die einfuhren der betroffenen ware mit ursprung in der vr china gedumpt sind und dass die ausführer dumping praktizieren.
În ceea ce privește dumpingul, comisia dispune de suficiente elemente de probă la prima vedere care dovedesc că importurile produsului vizat, originare din republica populară chineză, fac obiectul unui dumping, și că exportatorii practică dumpingul.

einen monat vor beginn der behandlung mit targretin bis einen monat nach absetzen des arzneimittels müssen sie kontinuierlich eine wirksame empfängnisverhütung (geburtenkontrolle) praktizieren.
trebuie să utilizaţi continuu metode de contracepţie eficientă, cu o lună înainte de a începe terapia, până la o lună după terminarea terapiei cu targretin.