Results for samenflüssigkeit translation from German to Romanian

Übergang in die samenflüssigkeit
transfer în lichidul seminal

sonidegib kann in die samenflüssigkeit übergehen.
sonidegib poate trece în spermă.

imnovid tritt in die menschliche samenflüssigkeit über.
imnovid trece în spermă.

ist er nicht ein tropfen von samenflüssigkeit, die ausgespritzt wird,
n-a fost el oare o picătură de sămânţă lepădată,

während der behandlung tritt pomalidomid in der menschlichen samenflüssigkeit auf.
pomalidomida este prezentă în sperma umană în cursul tratamentului.

männer es ist nicht bekannt, ob lenalidomid in die samenflüssigkeit übertritt.
pacienţii de sex masculin nu se cunoaşte dacă lenalidomida este prezentă în spermă.

keine oder wenige spermien in der samenflüssigkeit (azoospermie oder oligospermie).
absenţa sau prezenţa în număr mic a spermatozoizilor în spermă (azoospermie sau oligospermie).

Übergang in die samenflüssigkeit: der Übergang von ribavirin in den samen wurde untersucht.
transfer în lichidul seminal: a fost studiat transferul ribavirinei în lichidul seminal.

die ribavirin-konzentration in der samenflüssigkeit im vergleich zum serum ist etwa doppelt so hoch.
concentraţia de ribavirină în lichidul seminal este de aproximativ două ori mai mare comparativ cu cea din ser.

amprenavir scheint in die samenflüssigkeit zu penetrieren, allerdings sind die konzentrationen in der samenflüssigkeit geringer als im plasma.
amprenavirul pare să pătrundă în spermă, dar concentraţiile din spermă sunt mai mici decât cele plasmatice.

für männliche patienten, die lenalidomid einnehmen, liegen keine klinischen daten vor, ob lenalidomid in die menschliche samenflüssigkeit übertritt.
pentru pacienţii de sex masculin cărora li se administrează lenalidomidă, nu sunt disponibile date clinice privind prezenţa lenalidomidei în spermă.

da nicht ausgeschlossen werden kann, dass arava in die samenflüssigkeit übergeht, soll während der behandlung mit arava ein zuverlässiger empfängnisschutz angewendet werden.
deoarece nu se poate exclude trecerea arava în spermă, trebuie utilizată o măsură contraceptivă sigură pe durata tratamentului cu arava.

da nicht ausgeschlossen werden kann, dass leflunomid medac in die samenflüssigkeit übergeht, soll während der behandlung mit leflunomid medac ein zuverlässiger empfängnisschutz angewendet werden.
deoarece nu se poate exclude trecerea leflunomidă medac în spermă, trebuie utilizată o măsură contraceptivă sigură pe durata tratamentului cu leflunomidă medac.

ein prostatakarzinom ist eine krebserkrankung der prostata, d. h. der bei männern unterhalb der harnblase liegenden drüse, in der die samenflüssigkeit produziert wird.
acesta este un tip de cancer care afectează prostata, glanda de sub vezica urinară la bărbați care produce lichidul din spermă.

diese krebserkrankung befällt die prostata (vorsteherdrüse), eine beim mann unterhalb der harnblase gelegene drüse, in der die samenflüssigkeit gebildet wird.
acest tip de cancer afectează glanda prostatică, glanda situată sub vezica urinară la bărbaţi care produce lichidul seminal.

die anwendung von kondomen gilt sowohl für fortpflanzungsfähige männer als auch für männer mit vasektomie, da die risiken, die mit dem transfer von samenflüssigkeit verbunden sind, auch bei männern mit vasektomie bestehen.
utilizarea prezervativului vizează atât bărbaţii nevasectomizaţi, cât şi pe cei vasectomizaţi, deoarece riscurile asociate transferului de lichid seminal li se aplică şi acestora din urmă.

aufgrund der möglichen effekte auf die männlichen keimzellen und einer möglichen exposition über die samenflüssigkeit sollten männer, die mit cabazitaxel behandelt werden, während der gesamten behandlung und bis zu 6 monate nach der letzten dosis cabazitaxel eine wirksame verhütungsmethode anwenden.
din cauza efectelor potenţiale asupra gameţilor masculini şi expunerii potenţiale prin intermediul lichidului seminal, bărbaţii trataţi cu cabazitaxel trebuie să utilizeze o metodă contraceptivă eficace pe parcursul tratamentului şi se recomandă să o continue până la 6 luni după administrarea ultimei doze de cabazitaxel.

da nicht ausgeschlossen werden kann, dass repso in die samenflüssigkeit übergeht, soll während der behandlung mit repso ein zuverlässiger empfängnisschutz angewendet werden.männer die ein kind zeugen möchten, sollten mit ihrem arzt darüber sprechen.
deoarece nu se poate exclude trecerea repso în spermă, trebuie utilizată o măsură contraceptivă sigură pe durata tratamentului cu repso.

in einer mehrfachdosis-studie mit hiv-infizierten patienten, denen 400 mg atazanavir einmal täglich zusammen mit einer leichten mahlzeit über 12 wochen gegeben wurde, fand sich atazanavir in liquor und samenflüssigkeit.
Într-un studiu cu doze multiple efectuat la pacienţi infectaţi cu hiv, cărora li s-au administrat doze de 400 mg atazanavir o dată pe zi cu alimente cu conţinut scăzut de lipide, pentru 12 săptămâni, atazanavir a fost decelat în lichidul cefalorahidian şi spermă.

diese patienten reagieren nicht auf eine fertavid/hcg-therapie. • bei männern wird 4 bis 6 monate nach beginn der behandlung eine untersuchung der samenflüssigkeit empfohlen, um das ansprechen auf die therapie zu kontrollieren.
aceşti pacienţi nu răspund la terapia cu fertavid/ hcg. • la bărbat se recomandă analiza lichidului seminal la 4- 6 luni după începerea tratamentului pentru evaluarea răspunsului la tratament.