Results for sau translation from German to Romanian

sau
zărgan de atlantic

diesen immunschutz gibt die sau über ihr kolostrum an ihre ferkel weiter.
această imunitate este transmisă purceilor scroafei prin colostrul supt.

jedes ferkel einer geimpften jungsau oder sau sollte eine ausreichende menge kolostrum und milch aufnehmen.
fiecare purceluş provenit din scroafe vaccinate trebuie să ingereze o cantitate suficientă de colostru şi de lapte.

hinter der sau oder jungsau muss sich ein freier bereich befinden, um ein selbständiges oder unterstütztes abferkeln zu ermöglichen.
trebuie să existe o zonă liberă în spatele scroafei sau al purcelei pentru a permite fătatul natural sau asistat.

soll der ganze bestand geimpft werden, erhält jede jungsau, sau oder jeder eber alle 4 monate eine dosis.
pentru vaccinarea în masă , poate fi administrată o injecţie de o doză fiecărei purcele, fiecărei scroafe şi fiecărui vier o dată la fiecare 4 luni.

eine dosis pro jungsau vor dem ersten belegen injizieren oder eine dosis pro jungsau oder sau während jeder trächtigkeit 3-6 wochen vor dem erwarteten wurftermin
• injectaţi o doză pentru fiecare purcea înaintea primei împerecheri, sau • injectaţi o doză pentru fiecare purcea sau scroafă pe durata fiecărei gestaţii cu 3- 6 săptămâni înainte de data aşteptată de fătare. • injectaţi o doză pentru fiecare vier cel puţin la fiecare 6 luni.

- rumänisch : carne de vită proaspătă, refrigerată sau congelată - acord între ce și sua.
- În română : carne de vită proaspătă, refrigerată sau congelată - acord între ce și sua.

jeder gedeckten jungsau und jeder sau muss bei gruppenhaltung insgesamt eine uneingeschränkt benutzbare bodenfläche von mindestens 1,64 m2 bzw. 2,25 m2 zur verfügung stehen.
suprafața liberă totală de mișcare pentru fiecare purcea și pentru fiecare scroafă, atunci când scroafele și/sau purcelele sunt ținute în grup, trebuie să fie de cel puțin 1,64 m2 și, respectiv, 2,25 m2.

b) jeder gedeckten jungsau und jeder sau muss bei gruppenhaltung insgesamt eine uneingeschränkt benutzbare bodenfläche von mindestens 1,64 m2 bzw. 2,25 m2 zur verfügung stehen. bei einer gruppenhaltung von weniger als sechs tieren ist die uneingeschränkt benutzbare bodenfläche um 10% zu vergrößern. bei einer gruppenhaltung von 40 oder mehr tieren darf die uneingeschränkt benutzbare bodenfläche um 10% verringert werden.
1,00(b) suprafaţa liberă totală de mişcare pentru fiecare purcea şi pentru fiecare scroafă atunci când scroafele şi/sau purcelele sunt ţinute în grup, trebuie să fie de minim 1,64 m2 şi respectiv 2,25 m2. dacă aceste animale sunt ţinute în grupuri de maxim 6 animale, suprafaţa de mişcare liberă trebuie să fie crescută cu 10%. dacă animalele sunt ţinute în grupuri de 40 sau mai mult, suprafaţa de mişcare liberă poate fi redusă cu 10%.