Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dies hilft ihnen dabei, daran zu denken, wann sie ihr arzneimittel einnehmen müssen.
astfel vă veţi aminti mai uşor să vă luaţi medicamentul.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die entscheidung über die vom skatterättsnämnd gestellten vorlagefragen nicht zuständig ist, da dieser im wesentlichen eine verwaltungstätigkeit ausübt, und er hat dabei daran erinnert, dass die nationalen gerichte den gerichtshof nur anrufen können, wenn bei ihnen ein rechtsstreit anhängig ist und sie im rahmen eines verfahrens zu entscheiden haben, das auf eine entscheidung mit rechtsprechungscharakter abzielt 16.
era competentă să se pronunțe asupra întrebărilor preliminare adresate de skatterättsnämnden, pentru motivul că aceasta exercită, în esență, o funcție administrativă, amintind că instanțele naționale au competența să sesizeze curtea numai dacă există un litigiu pendinte și dacă sunt chemate să se pronunțe în cadrul unei proceduri destinate să se finalizeze printro decizie cu caracter jurisdicțional 16.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.