Results for segensreich translation from German to Romanian

segensreich ist allah, der beste schöpfer.
binecuvântat fie dumnezeu, cel mai bun creator!

segensreich ist allah, der herr der weltenbewohner!
binecuvântat fie dumnezeu, domnul lumilor!

segensreich ist darum allah, der herr der welten.
binecuvântat fie dumnezeu, domnul lumilor!

auf daß er eure taten segensreich fördere und euch eure sünden vergebe.
ca el să vă îndrepte faptele şi să vă ierte vouă păcatele.

segensreich ist der name deines herrn, besitzer der erhabenheit und ehre!
binecuvântat fie numele domnului tău în mărire şi cinstire!

segensreich ist der, in dessen hand die herrschaft ruht; und er hat macht über alle dinge
binecuvântat fie cel ce are în mâna sa împărăţia, cel ce asupra tuturor are putere,

segensreich ist derjenige, der seinem diener die unterscheidung offenbart hat, damit er für die weltenbewohner ein warner sei,
binecuvântat fie cel ce a pogorât legea asupra robului său ca să fie lumilor predicator,

segensreich ist derjenige, der im himmel türme gesetzt und darin einen lichtkörper und einen leuchtenden mond gesetzt hat!
binecuvântat fie cel ce a făcut zodiile pe cer, precum şi o candelă şi o lună luminoasă.

segensreich ist derjenige, der dir, wenn er will, etwas besseres als dies zuteilen kann: gärten, durcheilt von bächen, und der dir schlösser zuteilen kann.
binecuvântat fie cel ce, dacă voieşte, îţi dăruieşte mai bine decât acestea: grădini pe sub care curg râuri şi unde îţi face palate.

und dies ist ein buch, das wir segensreich hinabsandten als bestätigung dessen, was vor ihm war, auf daß du die mutter der städte (makka) und die rings um sie (wohnenden) warnen mögest.
aceasta este o carte pe care noi am pogorât-o, este o carte binecuvântată ce vine să întărească ceea ce a fost înaintea ei, ca tu s-o previi pe maica cetăţilor şi pe cei din jurul ei.