Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alkali- oder erdalkalimetalle; seltenerdmetalle, scandium und yttrium; quecksilber
metale alcaline sau alcalino-pământoase; metale din pământuri rare, scandiu și ytriu; mercur
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
anorganische oder organische verbindungen der seltenerdmetalle, des yttriums oder des scandiums oder mischungen dieser metalle
compuși ai metalelor de pământuri rare; de ytriu sau de scandiu sau amestecuri ale acestor metale
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
2846 | anorganische oder organische verbindungen der seltenerdmetalle, des yttriums oder des scandiums oder der mischungen dieser metalle | ne |
2846 | compuși anorganici sau organici ai metalelor de pământuri rare, ai ytriului sau ai scandiului sau ai amestecurilor din aceste metale | ns |
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
manche dieser rohstoffe sind knapp und auf einige wenige gebiete beschränkt, wie z. b. bestimmte seltenerdmetalle für batterien und edelmetalle für brennstoffzellen.
unele dintre aceste materii sunt rare și sunt concentrate în foarte puține zone geografice, cum ar fi pământurile rare pentru baterii și metalele nobile pentru pilele de combustie.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 20.13.23: alkalimetalle, erdalkalimetalle; seltenerdmetalle; scandium und yttrium, auch untereinander gemischt oder miteinander legiert; quecksilber
cpa 20.13.23: metale alcaline sau alcalino-pământoase; metale din pământuri rare, scandiu și ytriu; mercur
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
1.10.9 die europäische kommission und die mitgliedstaaten müssen zusammenarbeiten, um die verfügbarkeit von seltenerdmetallen und edelmetallen auch in zukunft sicherzustellen.
1.10.9 comisia şi statele membre trebuie să colaboreze pentru a garanta aprovizionarea viitoare cu pământuri rare şi metale nobile.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: