Results for sendung translation from German to Romanian

sendung
transport

-für jede sendung
-care folosesc manifeste:

dauer der sendung
timpul de emisie

inhalt der sendung;
conținutul expedierii;

- umfang der sendung,
- mărimea lotului,

angaben zu der sendung
identificarea lotului

- entscheidung über die sendung,
- decizia privind lotul,

Öffentliche sendung und wiedergabe
radiodifuziunea și comunicarea publică

teil i: angaben zur sendung
partea i: detalii privind transportul expediat

die sendung bedingungslos annimmt oder
să accepte necondiționat transportul; sau

aus dieser sendung bestehend aus: …
din prezentul lot compus din: …

„sendung“ sind erzeugnisse, die entweder
„transport” înseamnă produsele care sunt:

c)die sendung als original begleiten;
-purtând un sigiliu şi o semnătură într-o culoare diferite de cea a certificatului.

ob sie den erhalt der sendung verweigert;
să refuze primirea transportului;

- endbestimmungsort der sendung (vollständige anschrift).
- adresa completă a destinaţiei finale a lotului.

beschlagnahme und unschädliche beseitigung der beanstandeten sendung;
confiscarea şi distrugerea lotului în cauză;

- beschlagnahme und unschädliche beseitigung der beanstandeten sendung,
- popreşte şi distruge lotul în chestiune;

a) deren gesamtwert 100 000 ecu je sendung übersteigt;
(a) a căror valoare totală depăşeşte 100.000 ecu pe expediţie;

sendungen mit geringem wert
trimiteri cu valoare nesemnificativĂ