Results for strukturindikatoren translation from German to Romanian

strukturindikatoren
indicatori structurali:

es handelt sich dabei um einen der strukturindikatoren für die Überwachung der europäischen strategie für wachstum und beschäftigung2.
este unul dintre indicatorii structurali de monitorizare a strategiei europene pentru creştere şi locuri de muncă2.

2.8.1 zu den unterschieden zwischen den mitgliedstaaten gehören abweichungen bei der erfas­sung der relevanten daten für die strukturindikatoren.
2.8.1 printre diferenţele constatate dintre statele membre se numără şi divergenţe în ceea ce priveşte colectarea de date relevante pentru indicatorii structurali.

Überwachung der inzidenz bestimmter infektionsarten, ergänzt durch prozess- und strukturindikatoren zur evaluierung der durchführung von maßnahmen der infektionskontrolle;
prin supravegherea incidenței tipurilor vizate de infecții, însoțite de indicatori de proces și de structură, în scopul evaluării punerii în aplicare a măsurilor de control al infecțiilor;

6.3.2.4 der ausschuss bringt erneut seine besorgnis über die schwierigkeiten bei der erfassung vergleichbarer daten für strukturindikatoren in den mitgliedstaaten sowie über das fehlen einer gemeinsamen statistischen grundlage zum ausdruck.
6.3.2.4 comitetul îşi reafirmă preocuparea în legătură cu dificultăţile existente privind colectarea unor date comparabile pentru indicatori structurali în statele membre şi în legătură cu lipsa unei baze statistice comune.

die statistiken liefern daten für strukturindikatoren, indikatoren für die nachhaltige entwicklung und gesundheitsindikatoren der europäischen gemeinschaft wie auch für die anderen indikatorreihen, die zur Überwachung von gemeinschaftsmaßnahmen in den bereichen öffentliche gesundheit und gesundheitsschutz und sicherheit am arbeitsplatz zu entwickeln sind.
statisticile vor furniza date pentru indicatorii structurali, indicatorii de dezvoltare durabilă şi indicatorii de sănătate la nivelul comunităţii europene, precum şi pentru alţi indicatori necesari pentru dezvoltare în vederea monitorizării acţiunilor comunitare în domeniul sănătăţii publice şi al sănătăţii şi securităţii în muncă.

(4) die strukturindikatoren, die im jährlichen frühjahrsbericht an den europäischen rat zugrunde gelegt werden, setzen indikatoren voraus, die auf kohärenter statistischer information zur informationsgesellschaft basieren.
(4) indicatorii structurali care sunt utilizaţi în raportul anual de primăvară către consiliul europei necesită indicatori bazaţi pe informaţii statistice coerente din domeniul societăţii informaţionale.

(2) die neue offene koordinierungsmethode im bereich der sozialen eingliederung und die für den jährlichen synthesebericht zu erstellenden strukturindikatoren erhöhen den bedarf an vergleichbaren aktuellen quer- und längsschnittdaten über die einkommensverteilung sowie den umfang und die zusammensetzung von armut und sozialer ausgrenzung, damit sich zuverlässige und aussagekräftige vergleiche zwischen den mitgliedstaaten anstellen lassen.
(2) noua metodă deschisă de coordonare utilizată în domeniul integrării sociale, precum şi indicatorii structurali care urmează a fi produşi pentru raportul de sinteză anual, contribuie la creşterea nevoii de date transversale şi longitudinale, comparabile şi actualizate, cu privire la distribuţia veniturilor, precum şi la nivelul şi componentele sărăciei şi excluderii sociale, în scopul efectuării unor comparaţii fiabile şi relevante între statele membre.