Results for surfen translation from German to Romanian

surfen
squash

im web surfen
navigare internet

im internet surfen
accesați internetul

herunterladen von daten /surfen
descărcarea de date / navigarea pe internet

sicheres surfen: empfehlungen fÜr eltern
navigarea mai sigurĂ pe internet: sfaturi pentru pĂrinŢi

midori (privates surfen im internet)
navigatorul incognito midori

beim surfen im internet stößt matt aus luxemburg auf ein angebot für eine günstige lebensversicherung. er
În timp ce naviga pe internet, matt din luxemburg a văzut o reclamă despre o poliţă de asigurare de viaţă ieftină.

ein webbrowser ist die software, die computernutzern den zugang zum und das surfen im internet ermöglicht.
un browser de web este un program care permite utilizatorilor de calculatoare să aibă acces și să navigheze pe internet.

warum regnet es bloß am sonn-tag? mi 7:01 „los surfen".
de ce trebuie să fie o duminică ploioasă?

seit anfang juli können mobiltelefonnutzer im europäischen ausland viel billiger textnachrichten versenden, telefonieren und im internet surfen.
de la începutul lunii iulie, utilizatorii de telefoane mobile au putut să trimită mesaje text, să telefoneze și să navigheze pe internet la costuri mult mai mici în străinătate, în interiorul frontierelor ue.

opera turbo ist deaktiviert.\nbei schnellen netzwerkverbindungen können sie schneller surfen, wenn turbo deaktiviert ist.
opera turbo este activat.\npe rețele rapide, navigarea merge mai rapid cu opera turbo oprit.

die Übermittlung von e-mails, fotos bzw. das surfen im internet über mobiltelefone und tragbare pcs unter-
trimiterea de mesaje electronice, de fotograi și navigarea pe internet de pe telefonul sau calculatorul mobil sunt și ele supuse unui plafon tarifar în descreștere, calculat în funcţie de numărul de kilobytes transmiși.

auch in der "modernen" familie müssen eltern, so oft sie können, ihre kinder beim surfen beaufsichtigen.
fără a nega natura familiei moderne, părinţii trebuie să supravegheze navigarea copiilor lor pe internet oricând este posibil.

sie scheinen eine schnelle netzwerkverbindung zu benutzen.\nbei schnellen verbindungen können sie schneller surfen, wenn opera turbo deaktiviert ist.
păreți a fi pe o rețea rapidă.\npe rețele rapide, navigarea merge mai rapid cu opera turbo oprit.

70 cent pro megabyte (mb) für datenabruf oder internet-surfen im ausland (abgerechnet pro kilobyte).
70 de cenți pe megaoctet (mb) pentru a descărca date sau pentru a naviga pe internet în timp ce călătoresc în străinătate (tarif perceput pe kilooctet utilizat).

beim surfen im netz, herunterladen von filmen und senden von fotos mit mobilfunkgeräten sind nun keine horrenden rechnungen mehr zu befürchten, da zum 1. märz 2010 eine gebührenbegrenzung in kraft tritt.
explorarea internetului, descărcarea de filme și trimiterea de fotografii cu ajutorul telefonului mobil în roaming pot realizate fără teama unui șoc la vederea facturii, și aceasta datorită reducerilor de pre disponibile pentru consumatori începând cu 1 martie 2010.

die neue version wird heruntergeladen und automatisch installiert. sie können während des downloads weiter surfen. opera wird dann beim nächsten start aktualisiert und sie benötigen dafür dann das administrator-passwort.
versiunea nouă va fi descărcată și instalată automat. În timpul descărcării puteți să continuați să navigați. opera va fi actualizat după o repornire, moment în care va trebui să știți parola de administrator.

bis weihnachten sollten roaming-gebühren der vergangenheit angehören, und sie können dann überall in der eu chatten, sms schicken, herunterladen und surfen, genau wie sie es zuhause tun!
prin urmare, este de așteptat ca înainte de crăciun tarifele de roaming să fie de domeniul trecutului: veți putea vorbi pe chat, trimite sms-uri, descărca date și naviga pe internet în ue la fel ca și acasă

opera turbo ist deaktiviert. aktivieren sie opera turbo, um bei langsamen verbindungen die surf-geschwindigkeit zu erhöhen.
opera turbo este dezactivat. activați opera turbo pentru accelerarea navigării pe conexiuni lente.